ОПТИКИ - перевод на Испанском

• óptica
• ópticas
• de óptica

Примеры использования Оптики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагается, что без адаптивной оптики радиус поражения лазера будет составлять примерно 240 км, а с адаптивной оптикой
Se prevé que sin instrumentos ópticos de adaptación, el alcance de intercepción del láser podría ser unos 240 km,

К примеру, в 2021 году будет отмечаться тысячелетие публикации« Книги оптики» Ибн аль- Хайтама.
Por ejemplo, en 2021 se cumplirán mil años desde la publicación del Libro de la óptica de Ibn al-Haytham(Alhacén),

эффективности японской ночной оптики, и выучки большинства японских командиров эсминцев и крейсеров.
la potencia de los torpedos japoneses, de la eficacia de las ópticas de uso nocturno japonesas, y de las capacidades y habilidades bélicas de la mayoría de los comandantes japoneses de destructores y de cruceros.

Международному центру теоретической физики( МЦТФ), выступающему одним из организаторов практикума Организации Объединенных Наций/ МЦТФ по применению оптики в космической науке
Al Centro Internacional de Física Teórica(CIFT), por copatrocinar el Curso práctico Naciones Unidas/CIFT sobre la óptica en la ciencia y tecnología espaciales, que se celebrará en Trieste(Italia)

Вторая европейская центральная наземная станция не только заменит кабель из волоконной оптики, обеспечивающий связь между Европой
La segunda estación terrena central europea no sólo reemplazará al cable de fibra óptica entre Europa y Nueva York,

других организмов морской воды, определяющих ее цвет. Доступ на суда и знание морской оптики позволяют систематически оценивать эффективность алгоритмов дистанционного зондирования.
otros productos relacionados con el color de las aguas del mar. El acceso a los buques y la experiencia en óptica marina permite la validación sistemática de algoritmos de teleobservación.

которое функционирует на базе Национального института астрофизики, оптики и электроники Мексики.
patrocinado por el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica de México.

NACO NAOS- CONICA, NAOS- подразумевает Адаптивная оптика системы Несмита и CONICA- подразумевает Coude камера ближнего ИК- спектра, является возможностью адаптивной оптики, которая производит инфракрасные изображения настолько четкие,
NACO:(NAOS-CONICA, NAOS significa sistema de óptica adaptativa Nasmyth y CONICA significa Cámara de Infrarrojo Cercano Coude) es una instalación de óptica adaptativa, que produce imágenes infrarrojas tan nítidas

наличие североатлантического кабеля из волоконной оптики в качестве резервного канала, европейская центральная станция
las Naciones Unidas y de que el cable de fibra óptica del Atlántico Norte se podrá usar

все поле спектрографа заполняется с помощью адаптивного модуля оптики.
en el infrarrojo cercano(1-2.5 micras) alimentado por un módulo de óptica adaptativa.

Исследования Ньютона в области оптики привели к созданию телескопа- рефлектора, а наблюдение за планетами- к формулированию теории гравитации,
Los estudios de Newton sobre óptica llevaron al desarrollo del telescopio reflector. Esto, junto con sus estudios sobre el movimiento de los planetas, condujo a su teoría de la gravitación,

физиотерапевты, оптики и стоматологи получают, как правило на гонорарной основе,
quiroprácticos, optometristas y dentistas por los servicios cubiertos por el seguro,

надежной работы каналов беспроводной связи и линий волоконной оптики, что позволяет более широко использовать возможности электронной почты,
una mayor estabilidad y fiabilidad de las conexiones inalámbricas y por fibra óptica, con el consiguiente mejoramiento de los servicios de correo electrónico, Internet, videoconferencia

Мая 1990 года автор подал заявление на получение должности профессора технической оптики в Университете прикладных наук( Fachhochschule)
El 2 de mayo de 1990, el autor solicitó un puesto de profesor de óptica técnica en la Universidad de Ciencias Aplicadas(Fachhochschule) de Frankfurt am Main. de los 50 años.">

из специального материала( schott zerodur), что обеспечивает максимальное качество оптики в пределах температурного режима при наблюдениях.
Los materiales del espejo se hicieron de schott zerodur para garantizar una calidad óptica soberbia en la gama de temperaturas de las observaciones.

находясь на этой должности, он выступил с инициативой создания первого в Индии завода по производству волоконной оптики).
la Corporación estatal para el desarrollo de la electrónica(en esta empresa inició la creación de la primera planta de fibra óptica de la India).

для более глубокого осознания общественностью значимости науки о свете, оптики и световых технологий
aumenten la conciencia del público sobre la importancia de las ciencias de la luz, la óptica y las tecnologías basadas en la luz

в Национальном институте астрофизики, оптики и электроники, в которых они осуществляют работу, связанную с прикладными,
el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, en áreas relacionadas con las ciencias aplicadas,

телеметрирование данных с использованием волоконной оптики при проведении глубоководных исследований;
telemetría de datos con fibras ópticas para las investigaciones de los fondos marinos;

Есть только ортопед, оптик, аллерголог, дерматолог, уролог.
Tengo podólogo, optometrista, alergólogo, dermatólogo, urólogo.