ОПТИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• óptica
• optic
• óptico
• ópticos
• ópticas

Примеры использования Оптического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В оптических поплавковых переключателях используется принцип оптического определения наличия
Los interruptores ópticos con flotador utilizan los principios de la óptica para detectar la presencia

Они использовали технологию оптического поиска вен, чтобы составить карту его вен, используя видео с обезглавливаниями.
Utilizaron una técnica llamada descubrimiento vena basada en óptica para trazar la estructura de las venas de los videos decapitación.

Разработка нового поколения спутников наблюдения Земли с использованием оптического или радиолокационного оборудования
Realizar una nueva generación de satélites de observación óptica o con radar de la Tierra e impulsar la labor

Данные оптического дистанционного зондирования и ГИС использовались в рамках исследования для моделирования эрозии
En el estudio se utilizaron datos de teleobservación óptica y de SIG para la modelización de la erosión y la pérdida de tierras,

французском языках вводятся на хранение в базу данных с помощью оптического считывания, так как это позволяет находить их с помощью функции поиска текста, в том числе через Интернет.
en versiones francesa e inglesa se almacena recurriendo al reconocimiento óptico de caracteres, ya que ello permite recuperarlos mediante la búsqueda del texto correspondiente, incluso en la Internet.

цель которой заключается в развитии национальной системы спутников, способных предоставлять снимки на основе двух космических технологий наблюдения: оптического и радиолокационного наблюдения.
finalidad el desarrollo de un sistema nacional de satélites capaz de producir imágenes a partir de las dos tecnologías de observación espacial: óptica y radar.

она могла бы включать датчики регистрации оптического и радиоизлучения; три пространственно разнесенных датчика регистрации ионизирующего излучения;
éste podría incluir sensores ópticos y de registro de radioemisiones; tres sensores espacialmente separados de radiación ionizante;

и после того, как система оптического диска будет полностью введена в строй,
el sistema de disco óptico esté instalado, se añadirá también

осуществляется с помощью системы оптического наблюдения Лабораторией исследований в области связи( КРЛ), расположенной в Когане, пригороде Токио( 35, 42о с. ш., 139, 29о в. д.).
realiza observaciones ópticas de objetos geoestacionarios con un sistema ubicado en Koganei, Tokio(35,42°N, 139,29°E).

сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
una delgada hebra de fibra óptica puede transmitir 90.000 volúmenes en un segundo.

С 2010 года КАСИ разрабатывает систему широкопольного оптического наблюдения( OWL) для глобального мониторинга
Desde 2010 el KASI ha estado elaborando un sistema óptico de vigilancia de amplio campo de observación(OWL)

Еще одним приоритетным проектом, утвержденным на последней неделе января 2011 года, технико-экономическое обоснование которого было завершено в прошлом году, является Азиатско-тихоокеанская наземная система оптического наблюдения за космосом.
El sistema terrestre de observación del espacio por medios ópticos de Asia y el Pacífico constituye otro proyecto prioritario cuyo estudio de viabilidad se terminó el año pasado y se aprobó en la última semana de enero de 2011.

освоению технологии микроволнового зондирования, которая дополнит существующую прикладную технологию оптического дистанционного зондирования.
datos ópticos, se aceleraría la implantación de la tecnología de microondas, al complementar los actuales métodos operacionales de teleobservación óptica.

Собрание, включающее свыше 40 000 договоров, зарегистрированных в Секретариате, было переведено в формат оптического диска; к концу 1995 года в эту форму будут переведены все изданные тома,
Se está pasando a formato de disco óptico la colección de más de 40.000 tratados registrados en la Secretaría; todos los volúmenes

требующегося для изготовления микрофильмов, оптического сканирования, хранения и обработки архивных материалов.
para filmación en micropelícula, exploración óptica, almacenamiento y preservación de archivos.

Неправительственные организации предоставили Центру по ресурсам Департамента для использования ассоциированными организациями четыре новых компьютера с доступом к системе оптического диска Организации Объединенных Наций и Интернету.
La comunidad de las organizaciones no gubernamentales donó al Centro de Recursos del Departamento cuatro nuevas computadoras, que permiten el acceso al sistema de disco óptico de las Naciones Unidas y a la Internet, para que las utilicen las organizaciones asociadas.

СК/ СКП механический Соединитель волокна СК/ СКП механический Оптический Соединитель Разъем SC оптического волокна ЅС/ АРС механический Соединитель волокна механический Разъем оптического.
Conector de fibra mecánica SC/ UPC Conector óptico mecánico SC/ UPC SC Conector de Fibra Óptica Mecánico Conector fibra mecánica SC/ APC Conector fibra SC/ Conector óptico mecánico SC/ APC Conector óptica mecánica.

особенно к базам данных Организации Объединенных Наций и системе оптического диска Организации Объединенных Наций;
de información de las Naciones Unidas, en particular a las bases de datos y el sistema de disco óptico de las Naciones Unidas;

которая устанавливается на спутниках серии" Ресурс" и обеспечивает многозональную съемку земной поверхности в четырех спектральных диапазонах оптического излучения.
que ofrece imágenes fotográficas multizonales de la superficie de la Tierra en cuatro gamas del espectro óptico.

поэтому процесс оптического распознавания символов имеет чрезвычайно важное значение для работы Канцелярии Обвинителя
por lo que el proceso de reconocimiento óptico de caracteres es fundamental para la labor de la Oficina del Fiscal y requiere una gran