ОРАНЖЕВАЯ - перевод на Испанском

• naranja
• anaranjada
• orange
• anaranjado

Примеры использования Оранжевая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Южной Африке между реками Оранжевая и Замбези есть пустыня площадью 275 тысяч квадратных миль, называемая Калахари.
Entre los ríos Orange y Zambeze África del Sur Hay un área desolada de 275 mil Kilómetros cuadrados llamado el Kalahari.

Известного под названием" Оранжевая книга Организации Объединенных Наций",
Conocidas por el nombre de" Libro Naranja de las Naciones Unidas",

похоже, имеет место новый катарсис, и Оранжевая революция на Украине была его частью.
una nueva catarsis parece estar en marcha y la"revolución anaranjada" de Ucrania formó parte de ella.

девочками смотрели фильм, в котором оранжевая рыбка потеряла отца.
las niñas en la cual un pez naranja es separado de su padre.

Южной Африкой существует спор по поводу границы, проходящей по реке Оранжевая.
había una disputa entre Namibia y Sudáfrica con respecto al límite constituido por el río Orange.

а его курточка, оранжевая, серебристая и белая… она в полоску.
y la chaqueta que lleva es naranja, plateada y blanca… tiene rayas.

В конце концов, Оранжевая революция провалилась, потому что у нового руководства не хватило способности
Al final, la Revolución Naranja fracasó, porque el nuevo liderazgo no tuvo ni la capacidad

Оранжевая Революция 2004 года, отменившая результаты сфальсифицированных президентских выборов,
La Revolución Naranja de 2004, que revirtió una elección presidencial arreglada, demostró que Ucrania

И хотя оранжевая революция дала простым жителям Украины такое осознание своих прав,
Si bien la"revolución anaranjada" infundió a los ucranianos comunes

считала себя предполагаемым кандидатом на вступление в ЕС с 2004 года, когда Оранжевая Революция заставила правителей страны уважать правила выборов.
mismo candidato a la membresía de la UE desde 2004, cuando la Revolución Naranja obligó a los gobernantes del país a respetar las reglas de las elecciones.

озеро Виктория/ Кагера, Оранжевая- Сенку и Вольта.
Zambezi, Okavango, Orange/Senqu y Volta, y de los lagos Chad y Victoria/Kagera.

Оранжевую книгу","> содержащую перечень существующих молодежных программ добровольной службы." Оранжевая книга" должна быть распространена на вышеупомянутой международной конференции.
aparezca una lista de los programas de voluntarios existentes que estén dirigidos por jóvenes. Ese Libro Naranja deberá ser distribuido en la conferencia internacional.

В середине ХIХ столетия потомки первых голландских поселенцев установили посредством военных завоеваний свой контроль над обширными территориями страны к северу от реки Оранжевая, где они создали республики, независимые от какой-либо европейской колониальной державы.
A mediados del siglo XIX, los descendientes de los primeros colonos holandeses pasaron a controlar, mediante la fuerza militar, amplias zonas del país al norte del río Orange, donde establecieron repúblicas independientes de toda Potencia colonial europea.

для Восточной Африки-- бассейн озера Виктория и для юга Африки-- бассейн реки Оранжевая/ Синку.
la cuenca del Chad en el África central; la cuenca del Victoria en el África oriental y la cuenca Orange/ Senqu en el África meridional.

Вы можете видеть, как оранжевая линия оставляет пустыню примерно в 45 градусах там. Это был удивительно, потому что когда в первую ночь я смотрел
Pueden ver la línea naranja abandonando el piso del desierto con ángulo de unos 45 grados.

Западные политики должны были признать, что украинская Оранжевая революция 2004 года,
Los políticos occidentales deberían haber reconocido que la Revolución Naranja de Ucrania en 2004,

Окаванго, Оранжевая/ Синку,
Okavango, Orange/Senqu, Senegal,

известная как" оранжевая революция", укрепила целый ряд прав человека
conocida como" revolución naranja", ha reforzado diversos derechos humanos

после начала выступления загорается зеленая лампочка; за 30 секунд до истечения семиминутного отрезка загорается оранжевая лампочка; и по истечении семи минут загорается красная лампочка.
encenderá una luz verde, 30 segundos antes de que terminen los siete minutos se encenderá una luz naranja, y cuando hayan transcurrido los siete minutos se encenderá una luz roja.

зеленый свет загорается в начале выступления; оранжевая лампочка загорается за 30 секунд до истечения пяти минут и красный свет загорается по истечении пяти минут.
la declaración del orador; se activará una luz anaranjada 30 segundos antes del final del período de cinco minutos; y se activará una luz roja cuando el período de cinco minutos haya transcurrido.