ОРБИТОЙ - перевод на Испанском

• órbita

Примеры использования Орбитой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

орбиты которых могут пересечься с орбитой, по которой Земля вращается вокруг Солнца.
asteroides cuyas órbitas podrían cortarse con la órbita de la Tierra alrededor del Sol.

Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, связанные с геостационарной орбитой, дополняют друг друга.
la de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos se complementaban en lo tocante a la órbita geoestacionaria.

анализирует данные с метеорологических спутников с полярной орбитой, принадлежащих Национальному управлению Соединенных Штатов по исследованию океанов и атмосферы.
analiza datos de los satélites meteorológicos en órbita polar de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos de América.

связанные с геостационарной орбитой, дополняют друг друга.
Ultraterrestre con Fines Pacíficos, se complementaban en lo tocante a la órbita geoestacionaria.

расширит возможности средств связи, обеспечиваемых геостационарной орбитой и спектром электромагнитного излучения.
baratas y aumentarían la capacidad de la órbita geoestacionaria y del espectro electromagnético para las comunicaciones.

в связи с этим всем государствам необходимо обеспечить право пользования геостационарной орбитой на рациональной и справедливой основе.
de su utilización y que, en ese contexto, debería garantizarse a todos los Estados la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria.

необходимого минимального интервала между орбитой захоронения и геосинхронной орбитой( ГСО).
la separación mínima necesaria entre la órbita de eliminación y la órbita geoestacionaria.

S. 1003 МСЭ- Р, озаглавленная" Environmental Protection of the Geostationary Orbit"( Защита среды геостационарной орбиты)), поднятие спутниковой орбиты должно составлять не менее 300 км( фиксированная высота) над геостационарной орбитой.
sobre la eliminación de vehículos espaciales de la órbita geoestacionaria recomendación ITU-R S. 1003 sobre la protección de la orbita de los satélites geoestacionarios se recomienda que la órbita del satélite se eleve a no menos de 300 km de altitud fija por encima de la órbita geoestacionaria.

несмотря на географическое положение, которое связывает их с геостационарной орбитой.
ejercido sus derechos a pesar de las propiedades vinculantes de su geografía con la órbita geoestacionaria.

связанные с геостационарной орбитой, а также использование космической техники в целях устойчивого развития
reglamentarias relacionadas con la órbita geoestacionaria y la utilización de la tecnología espacial en el desarrollo sostenible

На каждой из 12 орбит, 20 спутников.
Doce patrones de órbita diferentes, 20 satélites.

Параметры орбит космических аппаратов.
Estado atmosférico Órbita de la nave espacial.

Космический сегмент, функционирующий на низкой околоземной и геостационарной орбитах;
Un segmento espacial que opera en una órbita terrestre baja y una órbita geoestacionaria;

Эта технология называется точным определением параметров орбит.
Esa técnica se llama determinación precisa de la órbita.

Юбер так врезал ему, что у него глаза вылезли из орбит!
Hubert le dio tal golpe que casi lo saca de órbita.

Меры, направленные на расширение объема информации, касающейся космических объектов на орбитах;
Medidas para aumentar el volumen de información sobre los objetos espaciales en órbita.

Да, Орбит!
¡Sí, Órbita!

Математические расчеты, помогущие удержать эти две планеты на их новых орбитах.
La delicadeza matemática que pueda estabilizar esos dos planetas… en su nueva órbita.

Вышеуказанные параметры орбит являются начальными параметрами орбит космических объектов.
Los parámetros orbitales mencionados son los parámetros orbitales iniciales de los objetos espaciales.

Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. И вы заметите пульсацию.
En un minuto viajaremos a una configuración de dos orbitales y podrán notar una pulsación.