ОРИЕНТ - перевод на Испанском

• orient
• casa de oriente

Примеры использования Ориент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

глава отдела картографирования" Ориент хауса" Халил Туфакджи отметил, что в решении Израиля по вопросу о строительстве нового жилья для палестинских жителей Иерусалима ничего непосредственно не говорится о немедленном начале строительства жилья для арабов.
jefe del Departamento de Cartografía de Orient House, había señalado que en la decisión israelí relativa a las nuevas viviendas para los jerosolimitanos palestinos no se hacía mención explícita de la construcción inmediata de viviendas para los árabes.

упомянутые также в докладе( на иврите) израильской организации" Ориент рисерч груп лтд.",
también mencionadas en un informe(en hebreo) del Orient Research Group Ltd., una organización israelí

нового решения по делу, касающемуся торговой марки" Ориент Х. В. Балани Малага",
se dictara una nueva sentencia en el juicio referente a la marca registrada" Orient H. W. Balani Málaga",

Лтд." представила в мадридском суде первой инстанции№ 8 иск против учредителя испанской торговой марки" Ориент Х. В. Балани Малага",
En 1985, la sociedad japonesa de relojes" Orient Watch Co. Ltd." presentó ante el Tribunal de Primera Instancia Nº 8 de Madrid, una demanda contra la marca española" Orient H. W. Balani Málaga",

упомянутое торговое наименование" Ориент Уотч Ко. Лтд." не было оригинальным,
el nombre comercial invocado," Orient Watch Co. Ltd.",

Ориент Стар.
Orient Star.

Ориент ирис N.
Orient IRIS-N.

Нептун Ориент лайнз лтд.".
Neptune Orient Lines Ltd.

Ориент… что такое Ориентация?
Orient--¿Qué es Orientación?

Нептун ориент лайнз"( Сингапур).
Neptune Orient Lines(Singapur).

Ориент информейшн текнолоджи Лтд.".
Orient Information Technology Ltd.

Ориент кэтэлист ко. лимитед"" ОКК".
Orient Catalyst Co., Ltd." OCC".

Нептун ориент лайнз, лтд."( Сингапур).
Neptune Orient Lines Ltd.(Singapur).

Звонила Джой Хиггинс из Ориент Билдинг.
Nos han llamado por Joy Higgins de los pisos de Orient.

Июня муниципалитет Иерусалима начал судебное разбирательство, с тем чтобы закрыть комплекс" Ориент хаус" в Восточном Иерусалиме.
El 29 de junio, el Municipio de Jerusalén incoó un proceso para cerrar Orient House, en Jerusalén oriental.

После этого палестинская молодежь бросила еще две бутылки в сотрудника пограничной полиции, дежурившего около" Ориент хаус".
Posteriormente, jóvenes palestinos lanzaron otras dos botellas contra policías de fronteras en el exterior de la Casa de Oriente.

Либерия), а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" Ориент.
gestor naval la Orient Ship Management Ltd.(Hong Kong).

Мая Адебайо продлил контракт на год, несмотря на интерес со стороны клубов« Лейтон Ориент» и« Гримсби Таун».
El 30 de mayo de 2008, Akinfenwa firmó un nuevo contrato por un año con el Northampton Town, a pesar de un interés declarado de Leyton Orient y Grimsby Town.

Декабря 1994 года недалеко от" Ориент- хауса" сотрудники пограничной полиции арестовали для проведения расследования двух палестинцев, которые вызвали у них подозрения.
El 3 de diciembre de 1994, la policía fronteriza arrestó con fines de investigación a dos palestinos que habían despertado sus sospechas en las cercanías de la Casa de Oriente.

другими высокопоставленными лицами Ориент хауза в Иерусалиме.
otros altos dignatarios a la Casa de Oriente de Jerusalén.