ОРТОПЕДИИ - перевод на Испанском

• ortopedia
• ortosis
• orto
• ortopédico
• ortéticos

Примеры использования Ортопедии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

часто цитируемый журнал по вопросам протезирования и ортопедии.
una revista técnica de prestigio internacional en la esfera de la prótesis y la ortosis.

ВОЗ договорились о совместной разработке руководящих принципов оказания услуг в области протезирования и ортопедии на период 2013- 2016 годов.
la organización y la OMS han acordado elaborar conjuntamente las directrices sobre servicios protésicos y ortéticos para el período 2013-2016.

общественного здравоохранения, ортопедии, офтальмологии, отоларингологии и периодонтологии.
salud pública, ortopedia, oftalmología, otorrinolaringología y periodontología.

я собираюсь продолжить идеальный список на этой неделе во время практики в ортопедии.
por eso tengo cero hasta ahora, un récord perfecto que planeo continuar durante mi rotación en orto esta semana.

Медицинский центр ортопедии и функциональной реадаптации
el Centro de Ortopedia y de Readaptación Funcional

являющееся авторитетным и часто цитируемым журналом в области протезирования и ортопедии.
una revista técnica de gran prestigio internacional en la esfera de la prótesis y la ortosis.

Ортопедии осталось измываться надо мной всего неделю. А это… это что?
A Ortopedia sólo le queda una semana para abusar de mí¿y esto qué es?

зубопротезному делу и ортопедии.
Tecnología Odontológica; y Podiatría.

Вдобавок Сербия сообщила, что ее Национальный институт протезирования и ортопедии координирует реабилитацию,
Además, señaló que el Instituto Nacional de Próstesis y Órtesis coordinaba la ayuda psicológica,

кардио… ортопедии, нейро и акушерства.
cardio, traumatología, neuro y ginecología.

проведения 2 семинаров по ортопедии.
dos talleres de prótesis.

оказалось, что глава ортопедии в больнице Ривер Форест своего рода новатор в экспериментальной спинальной хирургии, и он хочет с тобой встретиться.
he dado con el jefe de ortopedia del hospital River Forest que es pionero en una clase de cirugía espinal experimental, y quiere conocerte.

Всемирные конгрессы МОПО являются крупными конференциями по вопросам протезирования, ортопедии и реабилитационной инженерии
El Congreso Mundial de la Sociedad Internacional de Prótesis y Ortosis está constituido por importantes conferencias en las esferas de prótesis, ortosis e ingeniería de rehabilitación,

Программу приоритетных задач в области хирургии и ортопедии в целях популяризации терапии конечностей с использованием метода Илизарова
Un programa de servicios prioritarios de cirugía y ortopedia, destinado a generalizar el tratamiento terapéutico de los miembros mediante el método de Ilizarov

международное сотрудничество в вопросах протезирования и ортопедии, положение и социальное обеспечение инвалидов войны
entre las que figuran la cooperación internacional en materia de aparatos de prótesis y ortosis, de la situación y el bienestar de los discapacitados de guerra

Международной организацией труда( МОТ) проектом по вопросам трудоустройства инвалидов, а также с осуществляемыми ВОЗ и МККК проектами в области зубопротезирования и ортопедии.
para el empleo de los discapacitados y con las actividades en materia de prótesis y ortopedia de la OMS y del CICR.

Международное общество протезирования и ортопедии-- это глобальная многопрофильная организация, целью деятельности которой является улучшение качества жизни людей, которым необходимы средства протезирования, ортопедии, средства, облегчающие мобильность, и ассистивные устройства.
La organización es una asociación mundial multidisciplinaria cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas que pueden beneficiarse de dispositivos protésicos, ortéticos, de movilidad y de asistencia.

за счет системы МККК по ведению пациентов в центрах Национального управления по протезированию и ортопедии( НУПО).
el sistema de gestión de pacientes del CICR en los centros de la Dirección Nacional de Prótesis y Ortosis(DNPO).

реабилитации здоровья, ортопедии и педиатрии.
rehabilitación, ortopedia y pediatría.

Отправной точкой в этой связи может быть распространенный в 2004 году доклад по теме<< Осуществление проектов в области протезирования и ортопедии в странах с низкими доходами:
Un punto de partida podría ser el informe distribuido en 2004 sobre la ejecución de proyectos sobre la introducción de prótesis y aparatos ortopédicos en países de bajos ingresos