ОЧАРОВАТЕЛЬНУЮ - перевод на Испанском

• encantadora
• adorable
• fascinante
• hermosa
• encantador

Примеры использования Очаровательную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты встретишь Катрин, очаровательную 30- летнюю женщину, адвоката.
Vas a conocer a Catherine, una encantadora abogada de 30 años con quién tendrás tres hermosos hijos.

Строго между нами, я знаю очаровательную крошку, у которой очень близкие отношения с самим мистером Дэвидом Сарновым.
Estrictamente en la QT, conozco a una muchacha encantadora que es muy cercana al sr. David Sarnoff.

Жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон.
El miedo cobarde al dentista ha sido vencido por el deseo de…- ver a la adorable Srta. Dickinson.

И особенно хочу поблагодарить преподобного Дениелса и его очаровательную жену Летти Мэй за то, что пригласили вас всех.
Y especialmente quiero agradecer al reverendo Daniels y a su encantadora esposa Lattie Mae por traerlos a todos con ellos.

Коилетт, я раньше не встречал женщину столь же очаровательную, как я сам.
¿Sabes, Coilette? Nunca había conocido a una mujer tan fascinante como yo.

Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух,
¿Qué espléndidos truquitos y artimañas… brotaron de tu encantadora cabeza… para permitirte respirar el aire puro polaco…

Извините, здесь мой знакомый фотограф. Он очень хочет сфотографировать эту очаровательную женщину и ее почтенного брата для вечернего издания.
Si nos disculpa, conozco a un fotógrafo… al que le encantaría tomar fotos de esta hermosa dama… y de su estimado hermano para la edición vespertina.

Итак, где же ты встретил эту очаровательную девушку, которую больше никогда не увидишь?
¿Entonces dónde conociste a esta encantadora chica a la que nunca volverás a ver?

вы хотите взамен за очаровательную сказку про мою доброту?
queréis a cambio de ese encantador cuento sobre mi amabilidad?

Прежде всего, я хочу к представить вам очень, очень очаровательную и красивую леди,
En primer lugar, quiero presentarles a una chica encantadora y muy bella,

Ну, я думаю, несмотря на хороший костюм и очаровательную улыбку, ты все еще очень домашний мальчик.
Bueno, creo que debajo de ese bonito traje y esa sonrisa encantadora, sigues siendo un chico muy feo.

добрую, очаровательную девушку, которую знаю я.
amable, encantadora chica que conozco.

чего нет. Именно поэтому вы никогда не услышите от меня шуток про Кеннета Лэй и его очаровательную жену.
no de los que no, por lo que no me ven burlándome de Kenneth Lay y su encantadora esposa.

Ну, я очаровательно чокнутая, а он- буйный психованный.
Bien, soy una loca adorable, y él es un loco violento.

Тебе повезло, что ты так очарователен потому что вечный оптимиз очень раздражает.
Tienes suerte de ser tan adorable porque tu eterno optimismo es súper molesto.

Очаровательная Роуз, когда твои глаза устают,
Adorable Rose, cuando tus ojos fallan,

Чуть менее очарователен когда просыпается каждый час.
Un poco menos adorable cuando despierta cada hora.

Ты самый очаровательный ребенок в мире и я люблю тебя!
Eres el bebé más adorable del mundo¡y te amo!

Вы просто очаровательны… прямо глоток свежего воздуха.
Eres tan adorable… un soplo de aire fresco.

Она очаровательна, ваша Люси.
Es adorable su pequeña Lucy.