ПАНАМСКОМУ - перевод на Испанском

• panamá

Примеры использования Панамскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

контроль за транзитом по Панамскому каналу и работу чрезвычайных служб и т. д.
el control de tránsito por el Canal de Panamá y los servicios de emergencia, entre otros.

который находится на рассмотрении Ассамблеи, правительство Соединенных Штатов твердо верит, что Всемирный конгресс по Панамскому каналу имеет важное значение не только для Панамы,
patrocinador de este proyecto de resolución el Gobierno de los Estados Unidos cree firmemente que el Congreso Universal sobre el Canal de Panamá es de importancia primordial no sólo para Panamá,

недавно полицейские органы Панамы выступили координатором учений по реагированию на возможные угрозы Панамскому каналу совместно с командированиями вооруженных сил Соединенных Штатов Америки
recientemente las autoridades policiales de Panamá coordinaron un ejercicio de reacción ante posibles amenazas contra el Canal de Panamá, en conjunto con autoridades de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y de varios países de Sudamérica

поддерживающие дружественные отношения с Тайванем, и попыталась торпедировать Всемирный конгресс по Панамскому каналу, несмотря на его важное значение для многих стран, как только стало известно об участии в нем Китайской Республики.
y procuró socavar el reciente Congreso Universal sobre el Canal de Panamá, pese a su importancia para muchos países, en cuanto se supo de la participación de la República de China.

Всеобщий конгресс по Панамскому каналу, состоявшийся в нашей столице с 7 по 10 сентября 1997 года, ясно показал необходимость установления
El Congreso Universal del Canal de Panamá, celebrado en nuestra capital del 7 al 10 de septiembre de 1997,

Панама весьма признательна послу Эдгару Камачо Омисте( Боливия) и послу Пьеру Лелону( Гаити) за их поддержку первоначальной идеи проведения Всемирного конгресса по Панамскому каналу. Выступая,
Panamá quedó muy reconocida por el apoyo que brindaron a la idea inicial de celebrar un Congreso Universal sobre el Canal de Panamá el Embajador Edgar Camacho Omiste,

Кроме того, Комиссия по Панамскому каналу, получившая право использовать практически всю эту зону в силу перешедших к ней на основании Договора полномочий по управлению каналом,
Además, la Comisión del Canal de Panamá, que ha recibido derechos de uso sobre la casi totalidad de esta zona en razón de la responsabilidad que le incumbe,

В прямой связи с темой Конгресса я считаю уместным довести до сведения Генерального секретаря, что Политическая конституция Республики Панама предусматривает создание учреждения под названием" Орган по Панамскому каналу", который будет заниматься управлением,
En relación directa con el temario del Congreso, estimo relevante hacer del conocimiento del Secretario General que la Constitución Política de la República de Panamá establece la creación de una entidad denominada Autoridad del Canal de Panamá la cual le corresponderá privativamente la administración,

правительство Панамы готовится к проведению Всемирного конгресса по Панамскому каналу. 7 ноября 1995 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 50/ 12,
el Gobierno de Panamá está preparando un Congreso Universal sobre el Canal de Panamá. El 7 de noviembre pasado esta Asamblea General aprobó la resolución 50/12,

которые выдвигает правительство Панамы через посредство Совета управляющих Комиссии по Панамскому каналу.
que promueve el Gobierno de Panamá a través de la Junta Directiva de la Comisión de el Canal de Panamá.

Будучи убеждена в связи с этим, что всеобщий конгресс по Панамскому каналу будет содействовать международному сотрудничеству в целях обеспечения планомерного
Convencida, por consiguiente, que el Congreso Universal del Canal de Panamá promoverá la cooperación internacional a fin de lograr un desarrollo ordenado y sostenible de los usos

Будучи убеждена в связи с этим, что всемирный конгресс по Панамскому каналу будет содействовать международному сотрудничеству в целях обеспечения планомерного
Convencida, por consiguiente, que el Congreso Universal del Canal de Panamá promoverá la cooperación internacional a fin de lograr un desarrollo ordenado y sostenible de los usos

Год Панамский университет, факультет права
Universidad de Panamá, Facultad de Derecho

Повсюду от Панамского канала до Юго-Западной Азии.
Desde el Canal de Panamá hasta el Sureste de Asia.

Панамских бумаг.
Papeles Panamá.

Я не строил Панамский канал и не занимал пост президента США!
Yo no construí el Canal de Panamá ni fui presidente!

Панамском университете.
Universidad Panamá.

Панамская железнодорожная компания.
La Compañía Ferrocarril Panamá.

Панамская железная дорога.
El Ferrocarril Panamá.

В панамских гостиницах взимается налог на услуги в размере 10 процентов.
Los hoteles de Panamá aplican un impuesto por servicios del 10%.