ПАПАНЯ - перевод на Испанском

• papá
• padre
• viejo
• pop

Примеры использования Папаня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы давно вас ждем папаня и я.
Los estamos esperando hace rato, mi papá y yo.

Теперь меня прибьет папаня.
Ahora sí me mata mi papá.

твой сын убедился бы, что папаня- лузер.
Tu hijo se convencerá de que eres un perdedor.

Увидимся, папаня.
Nos vemos, abuelo.

Можешь звать меня" Папаня".
Puedes llamarme"Pá".

Особенно, если учесть то, что его папаня… завалил половину нашей стаи,
Y más cuando su papá ha matado a la mitad de nuestra manada

Не думай, что если твой папаня- начальник,
No creas que porque tu papá sea el jefe,

Когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино,
Cuando mi papá trabajó en el matadero solían llamarlo El Bambino,

Да, я знаю, что я не твой папаня, но я сижу во главе стола и мне достается дополнительный кусок мяса,
Sé que no soy tu papá, pero sí me siento a la cabeza de la mesa,

в недельном отпуске, буду готовиться к свадьбе, которую мой папаня всю жизнь мечтал бортануть.
tengo permiso durante una semana… de preparar la boda que mi padre… siempre soñó

Папаня держал 400 человек одним лишь уважением к себе!
¡Mi papi manejó a 400 hombres después de la guerra sólo a base del respeto a su mando!

Мне папаня всегда говорил, что я похож на утенка.
No, mi papá siempre me decía que debía ser

Когда я был капитаном в 65- ом участке, а папаня твой был детективом,
Cuando yo era capitán de la 6-5 y tu padre era detective,

Папань… А если сейчас домой?
Papá, mejor volvamos a casa?

( Одобрительные возгласы) Да! Начинай, папань!
(Ovaciones)¡Sí!¡Dale, padre!

Это мне и нравится в твоем папане, милая.
Eso es lo que me gusta de tu viejo, nena.

A знaeшь, чeмy мeня пaпaня нayчил?
¿Sabes qué me enseñó mi papá?

давай, папань!
Vamos papá.

Ты что на полном серьезе будешь тем, кто упрячет папаню Мелани в тюрягу?
¿Lo dices en serio?¿Tú metiste al padre de Melanie en prisión?

Папаня дает денег на обучение.
Papá te presta dinero para darte capacidad;