ПАРКЕРА - перевод на Испанском

• parker

Примеры использования Паркера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Майлз впервые освободился от влияния Чарли Паркера и нашел свой собственный способ выражения.
Por primera vez Miles se estaba liberando de la influencia de Parker y estaba encontrando una propia expresividad.

В своем логове Тумс разрушает опорные балки здания и оставляет Паркера умирать.
En la guarida, Toomes destruye las vigas de soporte del edificio y deja a Parker morir.

Ну, для того, кто изучил каждый ход Паркера, не думаю, что он предвидел этот.
Bueno, para ser alguien que había estudiado todos los movimientos de Parker creo que este no se lo esperaba.

тебе нужно будет выступить свидетелем против подельников Паркера.
vas a tener que testificar en contra de la red de proveedores de Parker.

несмотря на поступавшие предложения называть его« университет Паркера».
pasión hacia los ferrocarriles, pese a las sugerencias de que se nombre como"Universidad Packer".

Завтра в 9 утра наши составы с провизией встретят армию генерала Паркера у моста через Рок- Ривер".
Mañana a las nueve de la mañana… nuestros trenes de suministro se unirán al ejército de Parker… en el puente de Rock River".

Ты пригласила Кайлу на вечеринку по случаю дня рождения Паркера, так?
Invitaste a Kayla a la fiesta de cumpleaños de Parker,¿no es así?

И этот опыт, когда слушаешь Гиллеспи и Паркера каждую ночь, изменил его жизнь.
Poder escuchar todas las noches a Parker y Gillespie fue una experiencia que cambió su vida.

продлить срок полномочий судьи Улдиса Киниса и судьи Кевина Паркера, с тем чтобы они могли завершить соответственно процессы по делу Готовина
el Presidente Robinson pide que se prorroguen los mandatos de los Magistrados Uldis Ķinis y Kevin Parker de modo que puedan concluir los juicios en las causas Gotovina

Поэтому я назначил г-на Паркера постоянным судьей Международного трибунала по бывшей Югославии с 4 декабря 2003 года на оставшийся срок полномочий судьи Дэвида Ханта,
En consecuencia, he nombrado al Sr. Parker Magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia con efecto a partir del 4 de diciembre de 2003, por el resto

серия отличается« переопределенной» Питера Паркера, и сочетание частых приглашенных звезд по мотивам комиксов Бендиса
la serie presenta un Peter Parker"redefinido" y una combinación de estrellas invitadas basadas libremente en los cómics de Bendis

Система наблюдения не зафиксировала беглого убийцу Вирджила Даунинга на месте убийства Паркера Банкрофта, власти говорят, что не смогли связать его с трагической гибелью Окафора.
El software de vigilancia no encuentra al fugitivo asesino Virgil Downing en la escena del asesinato de Parker Bancroft, las autoridades dijeron que no han sido capaces de ligarlo a la trágica matanza de Okafor.

в котором выражается согласие с моим предложением назначить Кевина Хораса Паркера постоянным судьей Международного трибунала по бывшей Югославии( см. приложение).
está de acuerdo con mi propuesta de nombrar al Sr. Kevin Horace Parker magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia(véase el anexo).

Поэтому я хотел бы проконсультироваться с Вами по вопросу о назначении гна Паркера в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного трибунала.
Desearía por consiguiente celebrar consultas con usted con respecto a la designación del Sr. Parker, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 bis del estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

его заместителя Гарри Паркера от 4 июля 2014 года на имя Генерального секретаря Международного органа по морскому дну.
el Sr. Harry Parker, Vicepresidente, del Comité de Normas Internacionales para la Presentación de Informes sobre Reservas Minerales.

Поэтому я хотел бы провести с Вами консультации по вопросу о назначении гна Паркера в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Трибунала.
Por consiguiente, desearía celebrar consultas con usted con respecto a la designación del Sr. Parker, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 13 bis del Estatuto del Tribunal.

проводившегося под руководством судьи Паркера.
dirigida por el Magistrado Parker.

Квона и Паркера.
Kwon y Parker.

Доктор Мэннинг и я диагностировали у Паркера неизлечимое генетическое заболевание, болезнь Краббе
La doctora Manning y yo acabamos de diagnosticar a Parker con una enfermedad genética terminal llamada Enfermedad de Krabbe,

Постановила уполномочить судью Кевина Паркера, несмотря на то, что срок его полномочий истек 31 декабря 2010 года,
Decidió que, a pesar de que su mandato había expirado el 31 de diciembre de 2010, el Magistrado Kevin Parker recibiera autorización para concluir la causa Đorđević,