ПАРОВОЙ - перевод на Испанском

• vapor

Примеры использования Паровой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

микроволновая плазма, газофазное каталитическое дегалоидирование и паровой реактор сверхвысоких температур;
plasma por microondas, deshalogenación catalítica de fase gaseosa y reactor de vapor supercalentado;

выстрелим им из 6- ти метровой паровой пушки.
lo disparamos con un cañón de vapor de seis metros.

Наиболее известным механизмом переноса на большие расстояния является атмосферный перенос веществ в паровой фазе.
El mecanismo mejor conocido de transporte a larga distancia es el transporte en la atmósfera de sustancias en fase de vapor.

Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.
En realidad, James Watt no inventó el motor a vapor, él sólo lo mejoró.

Не удивительно, что эти данные по срокам совпадают с изобретением Джеймсом Уаттом паровой машины в 1784 году.
La fecha coincide con la invención del motor de vapor por James Watt en 1784, lo que no resulta sorprendente.

Мы стоим на пороге взятия этой горы, благодаря вам и вашей паровой лопате.
Estamos a punto de superar esa montaña, gracias a usted y a su excavadora de vapor.

Я хочу стойки из серого караррского мрамора и паровой душ… о, и сможем ли мы заполучить один из этих прикольных японских унитазов,
quiero mesadas de mármol de Carrara una ducha de vapor y,¿podemos conseguir uno de esos sofisticados inodoros japoneses que vaporizan agua

по оценкам, 25 процентов потребляемой паровой энергии расходуется вхолостую изза протекающих вентилей
se ha calculado que el 25% del vapor que consumen las Naciones Unidas se pierde porque las válvulas tienen escapes

Паровой двигатель и прочие изобретения Промышленной революции изменили мир
El motor a vapor y otras tecnologías relacionadas de la Revolución Industrial cambiaron el mundo

β- эндосульфана) в паровой фазе демонстрируют устойчивую тенденцию при преобладании ветров с запада на восток везде,
en la fase de vapor mostraron una clara tendencia creciente, acorde con los vientos predominantes en dirección oeste-este,

в Парагвае работает последний в мире паровой железнодорожный транспорт, регулярно перевозящий пассажиров с 1861 года,
el Paraguay posee el último ferrocarril a vapor en el mundo que funciona regularmente desde 1861, conservando sus antiguas estaciones

печатный станок, паровой двигатель, телефон, самолет, Интернет-- стали результатом стремления людей двигаться быстрее и активнее общаться друг с другом.
el motor de vapor, el teléfono, el avión, Internet.

микроволновую плазму, газофазную каталитическую дегалоидацию, паровой реактор сверхвысоких температур и мусоросжигатели с вращающейся печью.
deshalogenación catalítica en fase gaseosa, reactor de vapor sobrecalentado e incinerador de horno rotatorio.

Слипинг- Беар в паровой фазе, фазе частицы
Sleeping Bear en las fases de vapor, particulada y de precipitaciones,

Мы производим электричество одним и тем же путем- с помощью паровой турбины- уже 100 лет, и ядерная энергетика ознаменовала
Esta es la misma forma en que hemos estado produciendo electricidad, con turbinas de vapor, desde hace 100 años.

стал включать в себя эксплуатируемый с 1870- х годов HMVS Cerberus и паровой парусный корабль HMS Nelson( 1876), построенный на кредитные денежные средства Королевского флота, а также три малых канонерских лодки и пять торпедных катеров.
con el acorazado HMVS Cerberus en servicio desde 1870, así como el buque de guerra de vapor y vela HMS Nelson en calidad de préstamo de la Royal Navy, tres cañoneras y cinco pequeños torpederos.

вещества с давлением паров на уровне> 1, 33 х 102 Па будут находиться полностью в паровой фазе, а вещества с давлением паров на уровне< 1, х 104 Па будут иметь форму частиц( US ATSDR, 2004).
a 1,33 x 10-2 Pa estarán íntegramente en una fase de vapor y sustancias con presiones de vapor< a 1,0 x 10-4 Pa serán particuladas(US ATSDR, 2004).

величина давления паров которых составляет> 1, 33* 102 Па, находятся всецело в паровой фазе, а вещества со значением давления паров< 1,* 104 Па имеют форму частиц( US ATSDR, 2004).
a 1,33* 10-2 Pa estarán íntegramente en una fase de vapor y sustancias con presiones de vapor< a 1,0* 10-4 Pa serán particuladas(US ATSDR, 2004).

Паровых турбинных двигателей.
De turbina de vapor MS7001B.

Паровая лагеря.
Campo vapor.