ПАТОЛОГИЯ - перевод на Испанском

• patología
• patológico
• patologías
• una enfermedad

Примеры использования Патология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во многих случаях определяющим моментом программных мер является представление о том, что инвалидность-- это патология и недостаток,
Muchas políticas se basan en la presunción de que una afección discapacitante es patológica y constituye un defecto,

Международное внимание( по этой проблеме должно включать) пищевую вирусологию,( включая) оценку реального вклада, который( может внести) вирусно- пищевая патология.
La atención que se preste internacionalmente a esta cuestión debe incluir la virología alimentaria con una evaluación de la posible repercusión real de la patología alimentaria de origen viral.

ортопедия, патология и дерматология.
la ortopedia, la patología y la dermatología.

Проводил семинары по темам<< Двойная патология: наука или фикция>>( июль 2010 года),<<
Director de seminarios de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo," Patología dual, ciencia

выявлена патология у 22 процентов, взято на диспансерный учет около 10 процентов,
se detectaron patologías en el 22%, se dio tratamiento ambulatorio a alrededor del 10%

Гериатр вмешивается попозже, когда патология очевидна, он пытается остановить песочные часы,
El geriatra intervendrá tarde en la vida, cuando la patología se haga evidente, y el geriatra tratará

при этом выявлена патология у 29 процентов детей, оздоровлено 50 процентов,
se detectaron patologías en el 29%, el 50% recuperó la salud

Год-- выступление на церемонии выдачи дипломов выпускникам 2004 года юридического факультета Филиппинского университета на тему<< Патология коррупции и легитимность правительственных учреждений>>, 26 апреля 2004 года.
Conferencia pronunciada ante la Clase de derecho de 2004 en la ceremonia de entrega de diplomas en la Universidad de Filipinas:" La patología de la corrupción y la legitimidad de las instituciones gubernamentales", 26 de abril de 2004.

оратор высказывает мнение, что колониализм- это патология, которая поражает все колониальные общества,
el orador estima que el colonialismo es una patología que afecta a todas las sociedades coloniales,

Однако в этом последнем случае статья 71 прежнего Уголовного кодекса не учитывала защиту законных интересов общества от опасностей, которые может порождать патология некоторых преступников.
Ahora bien, en este último caso, el antiguo artículo 71 del Código Penal no tenía en cuenta la protección de los intereses legítimos de la sociedad contra los peligros que puede crear la patología de determinados delincuentes.

генетическая инженерия, патология, биологическое производство,
ingeniería genética, patología, producción de agentes biológicos,

речевая патология, профессиональное консультирование,
audiología, patología del lenguaje

а не его имманентный недостаток, патология, которую нужно лечить, или нежелательный признак, от которого необходимо избавиться.
la variación humana y no una inferioridad inherente, una patología que hay que curar, o un rasgo indeseable que hay que eliminar.

военные вопросы и судебно-медицинская патология, были приняты в форме записок
asuntos militares y patología forense, en forma de informes

Ведущее место в ней занимает экстрагенитальная патология, обусловленная существовавшей прежде или развившейся в период беременности болезнью( заболевания сердечно-сосудистой системы, сахарный диабет,
Estos índices se registran fundamentalmente por la patología extragenital que es el resultado de una enfermedad que existía antes del embarazo o que se desarrolló en ese período(enfermedades del sistema cardiovascular,

физиология, патология, физические и химические свойства света
fisiología, patología, los principios físicos y químicos de la

Шизофрения и двойная патология>>), Мадрид, 2006 год.
editor de" Esquizofrenia y Patología Dual", Madrid, 2006.

Обычно вы видите такую патологию в случаях жестокого обращения или пренебрежения.
Usualmente, esta patología es de casos de abuso o negligencia.

Изучала криминальную патологию. Была одной из моих студенток.
Estudiaba patología criminal y fue una de mis alumnas.

Отнеси это в патологию, мне нужен анализ.
Lleva esto a patología y que lo miren en el microscopio.