ПАТРИОТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• patriótico
• patriotique
• patriótica
• patriota

Примеры использования Патриотический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мечения снимаются, если наказуемое таким образом лицо совершает патриотический или героический акт, совершение которого может быть подтверждено свидетелем.
la persona castigada con ellas lleva a cabo un acto patriótico o heroico del que un testigo pueda dar fe.

Бывшие группы ополченцев, включая Патриотический альянс народа ве, Фронт за освобождение Великого Запада, Ивуарийское движение за освобождение западной части Котд& apos; Ивуара и Патриотический союз сопротивления Великого Запада.
Antiguos grupos de milicias, entre ellos la Alianza Patriótica de la Etnia Wé, el Frente de Liberación del Gran Oeste, el Movimiento Ivoriano de Liberación del Oeste de Côte d' Ivoire y la Unión Patriótica de Resistencia del Gran Oeste.

крайне важный и патриотический шаг в направлении восстановления мира в стране.
adoptado este paso audaz, crucial y patriótico, en pro de la paz en el país.

Исламская партия Даава и Патриотический союз Курдистана.
wa y la Unión Patriótica del Curdistán.

патруль попытался пройти в молодежно- патриотический лагерь Ганмухури в зоне безопасности.
la patrulla trató de entrar en el campamento patriótico para jóvenes de Ganmukhuri, en la zona de seguridad.

В декабре 2006 года Ле Пен объявил, что Национальное республиканское движение войдет в состав альянса" Патриотический союз", который поддержит его на президентских выборах 2007 года.
En diciembre de 2006, Le Pen anunció que el Movimiento Nacional Republicano se integraría en la alianza Unión Patriótica que respaldaría su candidatura presidencial en las elecciones de 2007.

Я бы соврал Вам, если бы сказал, что я не учитывал тот фактор, что у Вас есть свой законный личный политический и патриотический интерес во всем этом деле.
Y le estaría mintiendo si le dijera que no consideré enormemente el hecho de que usted tiene un interés personal político y patriótico en el resultado de todo esto.

конгресс США утвердил" Патриотический акт", который дает секретным судам в рамках акта FISA больше полномочий по выдаче разрешений на широкомасштабную слежку.
el congreso estadounidense pasó la Ley Patriótica que dio a los tribunales secretos FISA más autoridad para otorgar solicitudes de vigilancia a gran escala.

Сегодня в душе горит патриотический огонь и развевается флаг,
Esta noche, mis olas bandera y mis incendios queman patrióticos, porque esta noche, otra vez en la Casa Blanca,

Как следствие этого 3 апреля президент Рейес поздравил хунту« за ее замечательный и патриотический« Циркуляр о выборах»…, который явился доказательством того,
El presidente Reyes se dirigió el 3 de abril a la Junta Republicana para«felicitarla efusivamente por su notable y patriótica Circular sobre elecciones… prueba de

РВСК политическая партия" Патриотический союз"( ПС) потеряла более 2 000 членов,
el partido político Unión Patriótica(UP), ha perdido a más de 2.000 miembros,

Это важно, потому что люди осознали, что закон, в соответствии с которым это было сделано- Патриотический акт, принятый под впечатлением от 11 сентября,- является законом, дающим правительству очень широкие полномочия в сборе досье на людей, без резонных оснований на подозрение, как это предусмотрено традиционными стандартами.
Es importante porque la gente entendió que ley bajo la que se hizo esto que es la"Ley Patriota", promulgada a raíz del atentado de 11/9 fue una ley que le otorgó al gobierno poderes muy amplios para obtener registros de la gente con menos nivel de sospecha del que probablemente ocasiona el método tradicional.

Демократическую партию Курдистана( ДПК) и Патриотический союз Курдистана( ПСК),-
el Partido Democrático del Kurdistán(PDK), la Unión Patriótica del Kurdistán(UPK),

территориальной целостности нашей страны, и патриотический порыв, проявляемый всем нашим народом
la integridad territorial de nuestra nación y el fervor patriótico de todo nuestro pueblo dentro del país

включая Джавада аль-Малики в качестве премьер-министра и Бархама Салеха( Патриотический союз Курдистана)
Primer Ministro y al Sr. Barham Saleh(Unión Patriótica del Kurdistán)

выполнять свой патриотический и гуманитарный долг путем удовлетворения потребностей гражданского населения в медицинской помощи.
de cumplir su función patriótica y humanitaria y seguir atendiendo las necesidades sanitarias de los civiles.

M23>>( 65 детей), Патриотический фронт сопротивления в Итури/ Народный фронт за справедливость в Конго( ПФСИ/ НФСК)( 52 ребенка) и ЛРА( 31 ребенок).
el M23(65), las Fuerzas de Resistencia Patrióticas de Ituri/Frente Popular por la Justicia en el Congo(FRPI/FPJC)(52) y el Ejército de Resistencia del Señor(LRA)(31).

Наконец, доктор Цзян просил Партию произвести переоценку студенческого движения 1989 года и" изменить свой вердикт" с" контрреволюционного мятежа" или" политических выступлений" на" патриотический акт, получивший поддержку подавляющего большинства людей в Пекине и во всей стране".
Por último, el Dr. Jiang imploraba al Partido que volviera a abordar el movimiento estudiantil de 1989 y modificara su veredicto de"rebelión contrarrevolucionaria" o"tormenta política" a"actos patrióticos que contaban con el apoyo de una mayoría abrumadora del pueblo de Beijing y del país".

Демократическую партию Курдистана( ДПК) и Патриотический союз Курдистана( ПСК),-
el Partido Democrático del Kurdistán(PDK) y la Unión Patriótica del Kurdistán(UPK),

а также Патриотический союз Курдистана
así como la Unión Patriótica del Kurdistán