ПАУТИНА - перевод на Испанском

• telaraña
• red
• una tela de araña
• web
• telarañas
• maraña

Примеры использования Паутина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, вы знаете- паутина.
Bueno, tú sabes, telarañas.

Заклинание называется" Паутина Скарлатти".
El hechizo se llama la Red Scarlatti.

Тэмми, тату в виде слез, паутина на локте.
Tammi, lágrimas tatuadas, una telaraña en su codo.

Ничего страшного, просто огромная паутина.
No hay problema. Son sólo telarañas.

Современный человеческий мир- как паутина.
El mundo humano moderno está conectado como una telaraña.

Но хуже всего паутина.
Pero las telarañas son peor.

У этого парня была паутина на шее?
¿Ese chico tenía una telaraña en su cuello?

Осторожно, паутина.
Telarañas, cuidado.

Осторожно, паутина.
Cuidado con las telarañas.

Это была паутина, вот здесь.
Era una tela de araña, aquí.

Это паутина, из которой я никогда не смогу выбраться.
Es una tela de araña de la que nunca me libraré.

Оно висит на волоске, тонком, как паутина.
Cuelga de un hilo tan fino como la tela de una araña".

Как паутина.
Como una tela de araña.

Человеческие чувства такие сложные, как паутина.
Los sentimientos humanos son complicados, como una tela de araña.

Паутина лжи Эрики росла, и деда старался не увязнуть в ней.
Mientras erica teje su red de mentiras. Mi abuelo traja de evitar ser descubierto.

А паутина зачем?
¿Qué hay con la telaraña?

А паутина пошла на вожжи для лошади.
Y la telaraña es para las riendas del caballo.

Бессмертная Паутина?
¿Inmortal de la Telaraña?

Потому что паутина, она сводила меня с ума.
Porque la tela de la araña, me estaba volviendo loco.

Паутина лжи и фиктивных данных.
Es un entramado de mentiras y estadísticas falsas.