ПЕДАГОГИЧЕСКОМ - перевод на Испанском

• pedagógico
• normal
• pedagogía
• educación
• pedagógica
• de maestros
• de formación

Примеры использования Педагогическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В педагогическом колледже в городе Липкань ведется подготовка учителей украинского языка и литературы.
La escuela de profesorado de la ciudad de Lipcani forma a profesores en el idioma y la literatura ucranianos.

Мы были в педагогическом колледже вместе, но мы с ней выбрали разные пути и теперь она пишет
Íbamos juntas al instituto de formación de profesores, pero ella tomó un camino diferente al mío,

Школьных учителей для преподавания на венгерском языке готовят в педагогическом университете города Нитры.
Los maestros de las escuelas que imparten las clases en húngaro son formados en la Universidad de Educación, de Nitra.

Преподаватель по специальности" Педагогика и психология" в педагогическом институте, 1956- 1957 годы.
Maestro de ciencias de la educación y psicología en un instituto de formación de maestros, 1956-1957.

Подобная практика имеется также в Барском педагогическом колледже, Мукачевском государственном университете.
Existen acuerdos análogos con el instituto superior de formación de maestros de Bar y con la Universidad Estatal Mukacheve.

С 15 февраля 1999 года преподавание на юридическом факультете и в педагогическом колледже ведется на албанском языке.
Desde el 15 de febrero de 1999 se imparten cursos en lengua albanesa en la Facultad de Derecho y la Escuela de Formación del Profesorado.

Для подготовки педагогических кадров для малочисленных народов Севера данная подготовка введена в Нарьян-Марском педагогическом колледже( Ненецкий автономный округ), Норильском педагогическом училище( Таймырский( Долгано-ненецкий) автономный округ).
La formación de personal docente para los pueblos indígenas poco numerosos del Norte en dicha especialidad se imparte en el Instituto Superior Pedagógico de Narian-Mar(Distrito Autónomo Nenets) y la Escuela Pedagógica de Norilsk(Distrito Autónomo de Taimyr(Dolgano-Nenets)).

Например, в Педагогическом колледже Домаси, который готовит учителей для средних школ,
Por ejemplo, en la Escuela Normal de Domasi, que admite a candidatos a profesores de escuelas secundarias,

ассистент Уго Гюнкеля в Педагогическом Институте( Metropolitan University of Educational Sciences)
ayudante de Hugo Gunckel en el Instituto Pedagógico, Sección de Plantas y finalmente catedrática de Criptogamia de

На педагогическом факультете в Амманском учебном центре прошли подготовку без отрыва от производства 644 преподавателя БАПОР,
La Facultad de Pedagogía del Centro de Capacitación de Ammán proporcionó capacitación en el trabajo a 644 maestros del OOPS,

Так, женщины составляют 43 процента от общего числа учащихся в Педагогическом колледже Вануату, 36 процентов- в ТИВ
Por ejemplo, representan el 43% de la matrícula total de la Escuela Normal de Vanuatu; el 36% en el Instituto de Tecnología de Vanuatu;

В Педагогическом институте( профессиональном училище подготовки учителей начальных классов)
En el Instituto Pedagógico(escuela de formación para maestros de primaria), la matriculación se mantuvo en

Если раньше женщины были представлены главным образом на факультете гуманитарных наук, педагогическом и медицинском факультетах, то сегодня они в большом количестве поступают на отделения права,
Si bien antes las mujeres se concentraban principalmente en las facultades de las artes, la educación y la salud, un gran número de mujeres entran ahora en las Facultades de Derecho, Ciencias, Medicina

На педагогическом факультете в Амманском учебном центре прошли подготовку без отрыва от работы 407 преподавателей БАПОР,
La Facultad de Pedagogía del centro de capacitación de Ammán impartió capacitación en el empleo a 407 maestros del OOPS, entre ellos 235 mujeres,

С 2002 года в Казахском государственном женском педагогическом институте и других вузах республики преподается ряд гендерных дисциплин" Гендер"," Антология гендерных исследований"," Социология гендера".
En el Instituto Pedagógico de Mujeres del Estado Kazako y otras instituciones de enseñanza superior de la República se han venido enseñando desde 2002 diversas asignaturas relacionadas con el género, como" Antología de las investigaciones relativas al género" y" Sociología del género".

которое используется в качестве учебного пособия в Педагогическом колледже Вануату.
Maestros de Sexto Año”, que se enseña en la Escuela Normal de Vanuatu.

На педагогическом факультете рамаллахских мужского
La Facultad de Pedagogía de los centros de capacitación para varones

Предусматривается возможность применение позитивных мер в интересах девочек, которые ходят учиться в педагогическом институте или на педагогическом факультете колледжей с тем, чтобы повысить число женщин- учителей, способных стать примером для подражания.
Se han adoptado medidas afirmativas en favor de las niñas para que se matriculen en el instituto de formación de maestros y los departamentos de educación de las universidades a fin de que haya más maestras que sirvan de modelo de conducta.

Высшем педагогическом училище( ныне несуществующем)
en la Escuela Normal Superior(ahora desaparecida)

учебным циклом готовятся в педагогическом колледже в Клагенфурте.
alemán se realiza en la escuela de formación de institutores de Klagenfurt.