ПЕДИАТРИИ - перевод на Испанском

• pediatría
• pediátricos
• pediatrics
• pediatra
• pediátrica
• paediatrics

Примеры использования Педиатрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо общей педиатрии и гепатологии, с 1994 года работает в области детской гастроэнтерологии.
Labor clínica Además de la pediatría general y la hepatología, ha venido trabajando en gastroenterología pediátrica desde 1994.

национальным Центром педиатрии и детской хирургии МЗ КР постоянно проводятся обучающие семинары по профилактике
el Centro Nacional de Pediatría y Cirugía Infantil del Ministerio de Salud celebran seminarios periódicos de capacitación sobre cómo prevenir

активная деятельность в области педиатрии служили источником вдохновения для многих поколений студентов.
su labor activa en el terreno de la pediatría han servido de inspiración a sucesivas generaciones de estudiantes.

Кроме этого большую помощь оказывает Центр противорадиационной защиты на базе НИИ педиатрии и детской хирургии Минздрава России.
Además, el Centro de Protección contra la Radiación, basado en el Instituto Científico de Pediatría y Cirugía Pediátrica del Ministerio de Salud de la Federación de Rusia, presta una gran ayuda.

Министерство здравоохранения поддержало в 2003 году ОФ" Инфанти" по открытию лечебно- физкультурного кабинета при Национальном центре педиатрии и детской хирургии.
El Ministerio de Sanidad en 2003 prestó apoyo a la Fundación pública Infanti para abrir un gabinete terapéutico de gimnasia en el Centro nacional de pediatría y cirugía infantil.

Проект телеконсультаций по медицинским вопросам прежде всего в случаях беременности с повышенным риском и в области педиатрии.
Un proyecto de teleconsultas médicas, centrado en los embarazos de riesgo y la pediatría.

особенно в области педиатрии и срочного родовспоможения.
en particular en los sectores de pediatría y atención obstétrica de emergencia.

Это главное учреждение страны в области акушерства и гинекологии, педиатрии и медицинской генетики.
Se trata de la institución más importante del país en el campo de la ginecología, la obstetricia, la pediatría y la genética médica.

Кроме того, многие ассоциации- члены Федерации участвуют в широком спектре видов деятельности в сфере материнского здоровья и педиатрии.
Además, muchas asociaciones afiliadas de la Federación participan en una amplia gama de actividades relacionadas con la salud materna y la pediatría.

Методическим центром для них является созданный в рамках этой программы научный центр здоровья детей Севера при Институте педиатрии Российской Академии медицинских наук.
Su centro metodológico es el Centro para el estudio de la salud de los niños de Rusia, establecido en el marco de ese programa y dependiente del Instituto de Pediatría de la Academia de Medicina de la Federación de Rusia.

Как профессионалы в педиатрии, посвятившие свою жизнь защите детей от болезней, которые можно предотвратить,
En nuestra calidad de profesionales pediátricos que hemos dedicado nuestras vidas a proteger a los niños de enfermedades prevenibles,

ортопедии и педиатрии.
ortopedia y pediatría.

Кроме того, персонал Центра в настоящее время сотрудничает с Американской академией педиатрии по вопросам подготовки педиатров
Asimismo, el personal del Centro colabora con la American Academy of Pediatrics en la formación de los pediatras

формирования здоровья семьи на базе клиники ТашГосМИ- П и НИИ педиатрии создан республиканский учебно-методический центр.
la formación de familias sanas se han establecido centros de metodología científica en la Clínica estatal de Tashkent y en el Instituto de estudios pediátricos.

И к концу моего первого курса я прочла статью о работе, которую проводил доктор Барри Цукерман на кафедре педиатрии в Медицинском Центре Бостона.
Y al final de mi primer año en la universidad, leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center(Centro Médico de Boston).

В отчетный период ЮНИСЕФ, совместно с неправительственной организацией" Фонд защиты социальной педиатрии", осуществил проект под названием" Психологические,
Durante el período que se examina, el UNICEF, en cooperación con la ONG Foundation for the Protection of Social Paediatrics, ejecutó un proyecto sobre medidas psicológicas,

Осуществляются ли какие-либо специальные программы охраны здоровья в области педиатрии, гинекологии, психиатрии,
avances concretos de la atención de la salud.¿Hay algún programa especial de pediatría, ginecología, psiquiatría,

Совместно с Камерунским обществом педиатрии Ассоциация провела 24 июня 2012 года мероприятие по борьбе с малярией у детей в городе Дуала( Камерун);
Junto con la Asociación Camerunesa de Pediatría, la Asociación organizó en Douala(Camerún), el 24 de junio de 2012, una presentación sobre el tratamiento de la malaria en niños;

Недавно Американская академия педиатрии сделала предупреждение о том, что просмотр телевизора маленькими детьми
La Academia de Pediatría de Estados Unidos recientemente advirtió que es peligroso que los niños miren televisión

реконструирован ряд подразделений Республиканского специализированного научно- практического центра педиатрии, клиники Ташкентского педиатрического медицинского института( ТашПМИ),
rehabilitarán diversas dependencias del Centro nacional especializado de investigaciones aplicadas en pediatría, dispensarios del Instituto de medicina pediátrica de Taskent,