ПЕДИАТРОВ - перевод на Испанском

• pediatras
• pediatría
• pediátrica

Примеры использования Педиатров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С факторами, влияющими на практику вскармливания детей, эстонских педиатров и медицинских сестер ознакомили специалисты ЮНИСЕФ, которые также провели с ними занятия по вопросам оказания консультационных услуг в области грудного вскармливания.
Los factores que afectan a la lactancia materna han sido presentados a pediatras y enfermeras de Estonia por especialistas del UNICEF que también les han capacitado para el asesoramiento en materia de lactancia.

Утрехтский университет провел семинар по вопросу оказания психологической помощи с участием двух групп педиатров из Республики Сербской
La Universidad de Utrecht organizó un seminario sobre orientación después de los traumas para dos equipos de pediatras de la República Sprska y cuatro equipos de la Federación,

Сотрудники медицинских учреждений совместно с научными сообществами врачей- инфекционистов, педиатров и акушеров разрабатывают
La administración sanitaria colabora con las sociedades científicas de infecciosas, de pediatría y de obstetricia para emitir y difundir recomendaciones

Споры по поводу затрат не должны стравливать педиатров и онкологов, напротив,
Las discusiones sobre el gasto no deben de enfrentar a pediatras contra oncólogos; más bien,

Международная ассоциация педиатров приняла резолюцию, одобряющую эту модель,
La Asociación Internacional de Pediatría aprobó una resolución que respaldó ese modelo,

бывшего Президента Американской академии педиатров:« Опыт неблагоприятного детства- единственная огромная,
ex presidente de la Academia de Pediatría de EE.UU.:"Las experiencias adversas en la infancia son la mayor

Общества педиатров и Министерства здравоохранения
Sociedad de pediatría y Ministerio de Salud Pública

в сельских местностях неукомплектованность участков и нехватка педиатров является серьезной проблемой.
en cambio, la escasez de personal y la falta de pediatras plantean problemas graves.

Общество педиатров, Общество стоматологов,
Sociedad de Pediatras, Sociedad Estomatológica,

Филипп Лэндриган посетил большинство педиатров Манхэттена и всего Нью-Йорка, и сопоставил, на что же педиатры тратят часы приемов для пациентов.
para impulsar una visión diferente de la salud, en el cual fue a la mayoría de los pediatras de Manhattan y del área de Nueva York y documentó en qué usaban sus horas de pacientes.

Кроме того, персонал Центра в настоящее время сотрудничает с Американской академией педиатрии по вопросам подготовки педиатров и процедуры проведения ими осмотра жертв изнасилований из числа детей.
Asimismo, el personal del Centro colabora con la American Academy of Pediatrics en la formación de los pediatras y en relación con el protocolo para examinar a las víctimas de violación.

Деятельность консультационных центров и педиатров наряду с составлением программ, направленных на поддержку связей несовершеннолетних с их семьями, является наиболее эффективной в арсенале средств сотрудников,
La labor realizada por los centros de asesoramiento psicológico y los pediatras, y la programación orientada a la defensa de los vínculos familiares de los menores son los instrumentos más eficaces a disposición de los trabajadores sobre el terreno,

неонатологов, педиатров и врачей общей практики,
neonatólogos, pediatras y médicos generalistas,

работники системы здравоохранения, включая кардиологов, педиатров, гинекологов и офтальмологов,
incluidos los especialistas en cardiología, pediatría, ginecología y oftalmología,

в том числе медицинских кадров, включая врачей- педиатров, педагогов различного профиля,
incluidos profesionales médicos, así como pediatras, pedagogos de diverso perfil,

оказывают услуги силами врачей общего профиля, терапевтов, педиатров, врачей- интернов,
las organizaciones participantes y brindan servicios por conducto de médicos generales, pediatras, médicos internos,

включая врачей- педиатров, педагогов различного профиля,
incluidos pediatras, docentes de diversas especialidades,

в том числе 138 гинекологов и акушеров и 97 педиатров.
obstetras y 97 pediatras.

т. д. В сентябре 1996 года состоялась крупная конференция по проблемам сексуального насилия над детьми главным образом для медицинских работников и педиатров, спонсором которой выступило Медицинское общество.
gran conferencia sobre los malos tratos a los niños patrocinada por la Sociedad de Medicina, principalmente para médicos y pediatras.

сертифицированных врачей для детей/ педиатров, сертифицированных женских врачей/ гинекологов
un médico seleccionado para atender a niños/pediatra, un médico seleccionado para atender a mujeres/ginecólogo