ПЕРИМЕТРА - перевод на Испанском

• perímetro
• perimetral
• perímetros

Примеры использования Периметра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точная линия периметра этих районов будет установлена совместно СООНО
El perímetro exacto de estas zonas será establecido conjuntamente por la UNPROFOR

Сюда входит охрана периметра зданий, а также пунктов общего доступа во все здания и в особо важные зоны внутри этих зданий.
Esto incluye la protección de los perímetros de los edificios y el acceso general a todos los edificios y a sus zonas sensibles.

После этого ливийские вооруженные силы взяли на себя функции по обеспечению безопасности внешнего периметра аэропорта, а полиция-- за обеспечение безопасности внутри аэропорта.
A partir de entonces el ejército libio asumió la responsabilidad de la seguridad en el perímetro exterior del aeropuerto y la policía en su interior.

Что насчет этого танка T- 72 на его стороне периметра?
¿Qué es eso de que hay un tanque T-72 a este lado del perímetro?

вон там, вдоль периметра.
trabajo a lo largo de este perímetro.

остаются трудности, связанные с различными физическими особенностями периметра объектов.
aún subsisten dificultades debido a las diferencias en las características físicas de los perímetros.

другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи.
fue la capacidad de sumar al perímetro, de repente, a Dallas como fondo.

технической разведки состоит в определении и обозначении периметра заминированных районов, выявленных в ходе первого уровня: общей разведки.
de reconocimiento técnico, es determinar y delimitar el perímetro de los campos minados que se ubicaron durante el reconocimiento general, o sea, en el primer nivel.

Эти дополнительные данные вместе с данными Международной системы мониторинга служат также для цели определения периметра района инспекции согласно пунктам 31. 3 b
Estos datos suplementarios servirán asimismo, junto con los datos del Sistema Internacional de Vigilancia, para definir el perímetro de la zona de inspección, de conformidad con

усилению безопасности периметра и объектов АМИСОМ,
la seguridad perimetral y la infraestructura de la AMISOM,

В один момент вокруг периметра лагеря ЮНАМИД в Мухаджерии собралось не менее 10 000 человек,
En un momento dado, hasta 10.000 personas se reunieron alrededor del perímetro del campamento de la UNAMID en Muhajeriya,

Тем не менее, СОБ- КИ до сих пор отказываются разрешать какие бы то ни было инспекции объектов Республиканской гвардии, утверждая, что они находятся в пределах« президентского периметра».
No obstante, las FDS-CI siguen sin autorizar ninguna inspección de los sitios de la Guardia Republicana con el pretexto de que se encuentran dentro de los perímetros presidenciales.

приблизительное соответствие местоположения и площади застройки первоначальным планам дальнейшего расширения вдоль северной части периметра комплекса.
la superficie de la zona históricamente prevista para el crecimiento futuro a lo largo del perímetro septentrional del complejo.

описаны планы расширить защиту периметра страны, что усиливает опасения соседей
en el que anunciaba planes para ampliar el perímetro de defensa del país,

На следующее утро один неразорвавшийся артиллерийский снаряд был найден поблизости от линии прекращения огня недалеко от периметра наблюдательного пункта 51 Организации Объединенных Наций.
A la mañana siguiente, se encontró una munición de artillería sin detonar en las cercanías de la línea de alto el fuego y el perímetro del puesto de observación 51 de las Naciones Unidas.

большая часть оставшегося японского и корейского контингента собралась к западу от периметра Лунга на западном берегу реки Матаникау
la mayoría del personal restante de los japoneses se reunió al este del perímetro de Lunga, en la rivera oeste del río Matanikau,

используемых для создания периметра района с промаркированным периметром..
material utilizado para delimitar el perímetro de una zona con el perímetro marcado.

вместе с тем практика привлечения вооруженной охраны по внешним подрядам для охраны наружного периметра безопасности будет продолжаться.
perímetro interno de los complejos de la Misión; no obstante, se seguirían subcontratando guardias militares armados para el perímetro de seguridad externo.

приняты меры по устранению выявленных недостатков и упущений в защите периметра и электронной системе контроля доступа во всех основных местах службы.
corregir los defectos y carencias encontrados en las principales ubicaciones por lo que se refiere a la protección del perímetro y el control electrónico del acceso.

предоставлять охранное сопровождение для обеспечения мобильности персонала в пределах общего периметра, находящегося в ведении АМИСОМ.
de la misión y escoltas para facilitar los desplazamientos del personal dentro del perímetro general establecido por la AMISOM.