ПЕРСОВ - перевод на Испанском

• persas
• persa

Примеры использования Персов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

клещи… крепко зажав персов… и задавив их насмерть.
pinzas… atrapando dentro a los persas y asfixiándolos lentamente hasta la muerte.

Следующая крупная кампания Делосского союза против персов началась в 460 г. до н. э.,
La siguiente campaña de la Liga de Delos contra los persas se desarrolló en 460 a. C.,

Иранские азербайджанцы, которые являются второй по численности этнической группой после персов, живут главным образом в провинциях Восточный Азербайджан,
Los azeríes iraníes, el segundo grupo del país por su número de miembros, tras los persas, viven fundamentalmente en las provincias de Azerbaiyán oriental,

с XVI века страна находилась под постоянной угрозой турок и персов, чье соперничество стало доминирующим фактором в политической реальности Грузии до XIX века.
desde el siglo XVI en adelante el país estuvo bajo la constante amenaza de los turcos y los persas, cuya rivalidad fue el factor político dominante de la vida política georgiana hasta el siglo XIX.

которые предпочли территории на западе; и персов, которые обосновались в Фарсе.
que eligieron el oeste; y los persas, que se establecieron en Fars.

насчитывающее более 70 миллионов человек, состоит из семи этнических групп- персов, луров, азербайджанцев,
está compuesta por 7 grupos étnicos: los persas, los luris, los azeríes, los curdos,

Но те люди приступили к царю и сказали ему: знай, царь, что по закону Мидян и Персов никакое определение или постановление, утвержденное царем, не может быть изменено.
Pero aquellos hombres se reunieron cerca del rey y le dijeron:--Ten presente, oh rey, que es ley de medos y persas, que ningún edicto o decreto que el rey pone en vigencia puede ser cambiado.

постепенное отступление персов не сменилось беспорядочным бегством,
hasta que la retirada gradual de los persas se convirtió en un repliegue alborotado,

несколько греческих городов- государств подняли мятеж к вящей радости персов и, возможно, на их же золото.
un jovencito sin experiencia, varias ciudades-estado griegas se sublevaron, para gran deleite de Persia y tal vez financiadas por su oro.

евреи морально превосходят персов, а потому, что Нетаньяху был избран на свободных выборах, в то время как Ахмадиниджад помог разрушить то,
los judíos sean moralmente superiores a los persas, sino porque Netanyahu fue electo libremente y está sujeto al imperio de la ley, mientras que Ahmadinejad ha contribuido

царь, бросать в львиный ров? Царь отвечал и сказал: это слово твердо, как закон Мидян и Персов, не допускающий изменения.
conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada.

постепенное отступление персов не сменилось беспорядочным бегством,
de la decadencia y caída del Imperio romano":"La refriega completa duró más de doce horas,"> hasta que la retirada gradual de los persas se convirtió en un repliegue alborotado,

Персы и другие восточные воины также использовали щиты, похожие на пелту.
Algunas tropas persas y orientales usaban también escudos similares a la pelta.

Я- персы у Фермопил, португальцы в Кочи.
Soy como los Persas en las Termópilas, los Portugueses en Cochín.

Выжившие персы вернулись к своим кораблям и отплыли к Афинам.
Los persas que habían sobrevivido volvieron a sus barcos y navegaron rumbo a Atenas.

Персы предложили им то, от чего они не смогли отказаться.
Parece que los persas les ofrecieron a los espartanos algo que no pueden rechazar.

Персы, арабы, какая разница?
Los persas, los árabes,¿cuál es la diferencia?

А эти персы со своими армиями, крепостями, дорогами.
Y todos esos Persas con sus ejércitos, sus fortalezas, su caminos.

Он американский перс во втором поколении.
Es descendiente segunda generación de norteamericanos y persas.

Персами ТЕРМЕССОС.
Los persas Termessos.