ПЕСЧАНЫХ - перевод на Испанском

• arena
• arenosas
• sand
• arenosos

Примеры использования Песчаных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наводнений и песчаных бурь.
inundaciones y tormentas de arena.

ограничения пыльных и песчаных бурь( ППБ) в Северо-Восточной Азии.
la lucha contra las tempestades de arena y polvo en Asia nororiental.

органами КБОООН и правительствами стран северо-восточной части Азии в совместной работе по решению проблемы пыльных и песчаных бурь в общем контексте содействия устойчивому развитию в регионе.
Banco Asiático de Desarrollo, la CESPAP, la CLD y los Gobiernos en Asia nororiental para resolver la cuestión de las tempestades de arena y polvo dentro del contexto general de la promoción del desarrollo sostenible de la región.

охрану природных лесов и освоение энергии песчаных бурь.
el aprovechamiento de la energía de las fuentes de tormentas de arena.

95% территории тугайных зарослей, 20% территороии песчаных пустынь и 40% горных районов.
de los bosques tugai, el 20% del territorio de los desiertos de arena y el 40% de las regiones montañosas.

2 400 кв. м., но Нигер полагает, что местоположение мин могло измениться из-за песчаных бурь, характерных для этого региона.
el Níger considera que algunas minas se han movido a causa de las tormentas de arena que son típicas del clima de la región.

местоположение мин могло измениться из-за песчаных бурь, случающихся в этом регионе.
que las minas pueden haberse movido debido a las tormentas de arena que se producen en la región.

Кроме того, китайское правительство оказывало поддержку в реализации широкомасштабных программ лесопосадок в полузасушливых районах страны для предотвращения ветровой эрозии и песчаных бурь, которые вызывают серьезные проблемы загрязнения в крупных городских центрах на востоке.
Del mismo modo, el Gobierno de China ha impulsado amplios programas de plantación de árboles en regiones semiáridas para prevenir la erosión eólica y las tormentas de polvo, que causan graves problemas en las grandes zonas urbanas del este.

включая усиление интенсивности пыльных и песчаных бурь и ежегодную потерю углерода, оцениваемую более чем в 230 млн. тонн.
la mayor intensidad de las tormentas de polvo y de arena y la degradación estimada de más de 230 millones de toneladas de carbono cada año.

а также песчаных и полевых бурь.
sobre las tormentas de polvo y arena, a nivel mundial, regional y subregional.

Iv оказание содействия в организации совещания экспертов, цель которого- обсудить механизмы осуществления рекомендаций, сформулированных в докладе" Анализ процессов эрозии песчаных пляжей в Карибском бассейне",
Iv Apoyo a la organización de una reunión de expertos para debatir las modalidades de aplicación de las recomendaciones del documento titulado" Diagnóstico de los Procesos de Erosión en las Playas Arenosas del Caribe",

50 были получены для почв, варьирующихся от песчаных до пылевато- глинистых с содержанием кислорода в размере,
de 0,25 a 0,50 en suelos de textura de arena a arcilla limosa y contenido de material

а также песчаных и полевых бурь.
sobre las tormentas de polvo y arena, a nivel mundial, regional y subregional.

что ГХБД обладает подвижностью в песчаных почвах- вопреки сведениям, ранее изложенным в этом пункте- что
se observó que el HCBD es móvil en suelos arenosos(al contrario de lo que se ha afirmado en este mismo párrafo)

а также песчаных и полевых бурь.
sobre las tormentas de polvo y arena, a nivel mundial, regional y subregional.

во время встречи 21 марта представитель Фронта ПОЛИСАРИО информировал Специального представителя о своем решении снять ограничения, введенные на свободу передвижения военных наблюдателей Организации Объединенных Наций к востоку от оборонительных песчаных валов( бермов) с января 2001 года.
el Frente POLISARIO informó al Representante Especial de su decisión de suspender las restricciones que había impuesto desde enero de 2001 a la circulación de los observadores militares de la MINURSO al este de la muralla defensiva de arena(berma).

воздействия на инфраструктуру в связи с увеличением частоты песчаных бурь.
los daños a la infraestructura debidos a la mayor frecuencia de las tormentas de arena.

Кувейтом в целях совместного отслеживания песчаных бурь, которые представляют собой трансграничную экологическую проблему, оказывающую большое воздействие.
con el objetivo de realizar un seguimiento de las tormentas de polvo, que constituyen un problema ambiental transfronterizo que tiene graves repercusiones.

в решении проблемы пыльных и песчаных бурь.
para abordar el problema de las tormentas de polvo y de arena.

предотвращение пылевых и песчаных бурь, а также трансграничное загрязнение воздуха.
prevención de las tormentas de polvo y de arena, y contaminación atmosférica transfronteriza.