ПЕТЕР - перевод на Испанском

• peter
• péter

Примеры использования Петер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сессию открыл заместитель Председателя на сессиях Комитета в 2013 году Петер Вербрюгге( Бельгия), который временно выполнял функции Председателя.
Declaró abierto el período de sesiones el Vicepresidente de los períodos de sesiones de 2013 del Comité, Sr. Peter Verbrugghe(Bélgica), en calidad de Presidente provisional.

Представитель Африканского форума по лесам Петер Гондо представил обзор финансирования неистощительного лесопользования в Африке.
El Sr. Peter Gondo, del Foro Forestal Africano, presentó un panorama general de la financiación para la ordenación sostenible de los bosques en África.

В ответ на эти обвинения представитель Гражданской администрации лейтенант Петер Лернер заявил, что выселение из района стрельбищ ИДФ является законным
En respuesta a las acusaciones, el portavoz de la Administración Civil, Teniente Peter Lerner, declaró que el desalojo de una zona de práctica de tiro de las FDI era legal

Сейчас слово имеет представитель Болгарии г-н Петер Коларов, который представит доклад от имени Специального координатора по расширению членского состава Конференции посла Петко Драганова.
Tiene ahora la palabra el representante de Bulgaria, el Sr. Peter Kolarov, quien presentará un informe en nombre del Coordinador Especial sobre la ampliación de la Conferencia de Desarme, el Embajador Petko Draganov.

Г-н Петер Хансен, Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу
Horas Sr. Peter Hansen, Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio

Автором сообщения является гн Томас Петер Хюлен, гражданин Нидерландов,
El autor de la comunicación es el Sr. Thomas Peter Hoelen, ciudadano neerlandés,

В настоящее время этот Департамент, который возглавляет г-н Петер Хансен, координирует оказание гуманитарной помощи более чем 30 млн. человек, пострадавших от этнических столкновений, гражданских беспорядков
El Departamento, encabezado por el Sr. Peter Hansen, coordina actualmente la asistencia humanitaria que se presta a más de 30 millones de personas afectadas por conflictos étnicos

Г-н Петер принял участие в субрегиональном семинаре о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями, принятыми Комитетом по докладам следующих государств- участников:
El Sr. Peter participó en un seminario subregional sobre el seguimiento de las observaciones finales aprobadas por el Comité en relación con los informes de los siguientes Estados partes: Botswana, Namibia,

Г-н Петер спрашивает, каким образом правительство планирует разрешить дилемму, вызванную необходимостью защиты земельных прав общин коренных
El Sr. Peter pregunta cómo planea el Gobierno resolver el dilema que plantea la necesidad de proteger los derechos sobre la tierra de las comunidades indígenas al

Г-н Петер говорит, что вследствие подписанных в 2006 году соглашений в провинции Шарко Ла Пава государство,
El Sr. Peter dice que, tras los acuerdos firmados en 2006 en la comunidad de Charco La Pava, al parecer el

Председатель Уле Петер Колби( Норвегия);
Ole Peter Kolby(Noruega), y Vicepresidentes,

Несколько дней спустя сербский член Скупщины Косово и секретарь Сербской независимой либеральной партии Петер Милетич был ранен выстрелом около его резиденции в северной части Митровицы.
Varios días más tarde, Peter Miletić, miembro serbio de la Asamblea de Kosovo y Secretario del Partido Liberal Independiente serbio, fue herido de bala frente a su residencia, en Mitrovica Norte.

Председатель-- Уле Петер Колби( Норвегия);
Presidente Ole Peter Kolby(Noruega); Vicepresidentes,

Его Превосходительство г-н Петер Мурс, Генеральный директор Управления по сотрудничеству в области развития,
Sr. Peter Moors, Director General de Cooperación para el Desarrollo de Bélgica,

В этом отношении имеет смысл отметить, что первый Специальный докладчик по вопросу о пытках Петер Койманс в своем первом докладе Комиссии по правам человека признавал,
A este respecto, cabe señalar que el Sr. Peter Kooijmans, primer Relator Especial sobre la tortura, reconoció, en su primer informe a

извлеченные на основе результатов работы Всемирного конгресса парков, Петер Билле Ларсен, МСОП.
experiencia adquirida en el Congreso Mundial sobre Parques Nacionales, Sr. Peter Bille Larsen, IUCN.

Г-н Петер, ссылаясь на статистические данные, представленные делегацией,
El Sr. Peter observa, a partir de los datos estadísticos proporcionados por la delegación,

Директор- исполнитель ЮНЭЙДС Петер Пиот отметил, что, несмотря на прогресс,
El Director Ejecutivo del ONUSIDA, Dr. Peter Piot, señaló que,

представитель- резидент гн Петер де Клерк выступил с заявлением
Representante Residente, Sr. Peter de Clercq, formula una declaración

и г-н Петер Мартенс( Нидерланды),
y el Sr. Peter Maertens(Países Bajos);