ПИЗЕ - перевод на Испанском

• pisa

Примеры использования Пизе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меморандумы о взаимопонимании относительно совместного использования склада в Пизе, которые были подписаны в 1994 и в 1995 годах с ВОЗ и МПП, позволили расширить возможности использования склада Департамента в Пизе для принятия оперативных и адекватных мер в случае стихийных бедствий.
Los memorandos de entendimiento sobre el uso cooperativo del Almacén de Pisa, firmados respectivamente en 1994 y 1995 con la OMS y el PMA, han aumentado la capacidad del Almacén de Pisa del Departamento de proporcionar una respuesta rápida y adecuada a los desastres.

в складе Организации Объединенных Наций в Пизе( 7800 долл.
el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa(7.800 dólares),

распределили сотовые телефоны, автомобили и т. д., а группа ЮНДАК начала осуществлять полномасштабную деятельность в НИЛПСБ. 10 февраля в ответ на призыв правительства Управление по координации гуманитарной деятельности в течение недели организовывало полеты для оказания помощи по перевозке предметов снабжения со склада в Пизе.
la Oficina de Coordinación de Actividades Humanitarias organizó un vuelo de socorro que trasladó suministros desde su almacén situado en Pisa, en respuesta al llamamiento de las autoridades del 10 de febrero.

Вы из Пизы, мой господин?
Usted es de Pisa, mi señor?

Пиза Международный Галилео.
Pisa Galileo Internacional.

Пизы Лукки.
Pisa Lucca.

Архиепископ Пизы был пожалован приоритетом над Сардинией,
A Pisa se le reconoció la primacía arzobispal sobre Córcega,

Если мы направим баржу в Пизу то мы сможем остановиться там.
Si cogemos esta barcaza a Pisa, aún podemos alcanzarlo.

Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?
¿Estáis seguro que Pisa tiene preferencia en este momento?

Взаимоотношения между Пизой и Венецией не всегда характеризовались соперничеством и антагонизмом.
Pero las relaciones entre Pisa y Venecia no estuvieron siempre marcadas por la rivalidad y el antagonismo.

Я Марина из Пизы, но училась играть на флейте в Калифорнии.
Yo soy de Marina de Pisa, pero estudié flauta en California.

Мы едем в Пизу и крадем корабль.
Nos dirigimos a Pisa… robamos uno de los suyos.

Университет Пизы.
Universidad de Pisa.

Аэропорта Пизы.
Aeropuerto Pisa.

Ты заставишь сына короля Ферранте плыть в Пизу на шлюпке?
¿Pondrás al hijo del Rey Ferrante en un pinnace de regreso a Pisa?

Флоренцию Пизу.
Florencia Pisa.

( UN- A- 02- 862) Склад поставок Организации Объединенных Наций, Пиза.
(UN-A-02-862) Almacén de Suministro de las Naciones Unidas, Pisa.

Давайте найдем эту ищейку, которая приведет нас в Пизу.
Encontraremos a algún granuja que nos llevará a Pisa.

Он направляется в Пизу.
Se dirige a Pisa.

Мы едем в Пизу, немедленно.
Nos vamos a Pisa inmediatamente.