ПИЛОТОМ - перевод на Испанском

• piloto

Примеры использования Пилотом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

назвали ли вы меня мышью, пилотом или самолетом.
estás me llama el ratón, el capitán o el avión.

Когда я с ним познакомился… твой отец уже был превосходным пилотом… но я был поражен тем, как мощно было в нем присутствие Силы.
Cuando conocí a tu padre, él ya era un gran piloto pero me asombró lo poderosa que era la Fuerza en él.

ты хочешь разделить самый романтичный момент вашей жизни с Реджи пилотом вертолета.
quieres compartir el momento más romántico de tu vida con Reggie el piloto del helicóptero.

Пилот пытался меня остановить, так что мне пришлось выбросить мешок из самолета, а потом пришлось драться с пилотом.
El piloto intentó detenerme, así que tuve que tirar la bolsa, y luego tuve que pelear con el piloto.

Не было оснований предполагать, что пилотом иностранного самолета было совершено уголовное преступление, преследуемое в порядке публичного обвинения.
No existen motivos para pensar que el piloto del avión extranjero cometiera un delito perseguible de oficio.

Я пытался связаться с пилотом, но, внезапно, на моем радаре появились все эти фантомные самолеты.
He intentado ponerse en contacto con el piloto, y de repente, los aviones fantasmas aparecieron en el ambito de aplicacion.

Я получу пожизненный ВИП- статус, встречусь с главным пилотом, Мейнардом Финчем… И мое имя напишут на борту самолета.
Te dan nivel ejecutivo de por vida conoces al jefe de los pilotos, Maynard Finch y ponen tu nombre en un avión.

Фрэнк Лапидус был пилотом вертолета на судне
Frank Lapidus era el piloto del helicóptero,

Также он стал тест- пилотом команды Бразилии в сезоне 2006- 07 А1 Гран-при.
También se convirtió en un piloto novato para el A1 Team Brasil en la temporada 2006-07 de la A1 Grand Prix.

Он был пилотом, служившим с нашей клиенткой на базе управления БПЛА,
Era el piloto que estaba destinado… con nuestra cliente en el VANT,

После первых тестов он становится официальным пилотом SEAT в чемпионате Испании по ралли.
De esta manera se convierte en piloto oficial de SEAT en el Campeonato de España de Rallyes.

Астронавт Джон Гленн был пилотом на том задании, и он стал первым американцем, который прошел по орбите Земли.
El astronauta John Glenn era el piloto y en esa misión se convirtió en el primer americano en órbita alrededor de la Tierra.

их вертолет улетел с пилотом и семьей из трех человек, возвращающейся с экскурсии по острову.
su helicoptero despegó con un piloto y una familia de tres regresando de un visita por la isla.

Мы считаем, что Бауэр сговорился с пилотом беспилотника, чтобы тот помог ему провести атаку?
¿Acaso Bauer conspiró con el piloto del dron, y le ayudó a planear el ataque?

Он был пилотом, а также тренером и был очень
Era un piloto, así como un entrenador y un alemán era muy anti-nazi,

Она говорит с пилотом. Она за 8 000 км, но все равно командует.
Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando.

Она потребовала, встречи с пилотом, а когда я пришла, оказалось, что я выгляжу слишком по шведски.
Ella exigió a cumplir con el piloto, y cuando llego, dijo Soy demasiado sueca.

Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения.
Los cazas modernos se mantienen en el aire, no gracias al piloto, sino gracias a varios millones de gigabytes de software.

Множественные посещения Ливии частным пилотом по имени Мэттью Доунс в 2008 году.
Múltiples entradas a Libia de un piloto privado llamado Matthew Downs en el 2008

Предварительные данные, полученные из записей черного ящика, указывают на то, что диспетчерский пункт аэропорта пытался связаться с пилотом.
Los primeros indicios de la grabación de la caja negra indican que la torre del aeropuerto intentó comunicarse con el piloto.