ПИТТСБУРГЕ - перевод на Испанском

• pittsburgh

Примеры использования Питтсбурге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем весьма отрадным является тот факт, что в заявлении лидеров Группы двадцати, принятом в Питтсбурге, упоминается о многосторонних торговых переговорах;
Aunque resulta alentador que la Declaración de los Dirigentes del G-20 adoptada en Pittsburgh se refiriera a las negociaciones comerciales multilaterales,

представлена на следующем саммите<< Группы 20>> в Питтсбурге.
que se presentarían en la próxima Cumbre del Grupo de los 20 en Pittsburgh.

встречах на высшем уровне Группы двадцати в Лондоне и Питтсбурге и многих других международных встречах был разработан целый ряд мер,
en las cumbres del G-20 celebradas en Londres y Pittsburgh, y en muchas otras reuniones internacionales, se han considerado numerosas medidas

За этим первоначальным политическим сообщением последовал обновленный вариант, представленный ЮНЕП в ходе встречи на высшем уровне" Группы двадцати" в Питтсбурге, Соединенные Штаты,
Este escrito normativo inicial fue seguido por una actualización que el PNUMA dio a conocer durante la cumbre del Grupo de los 20 en Pittsburg(Estados Unidos),

Несколько дней назад на саммите Группы 20 в Питтсбурге 20 крупнейших стран мира, как развитых,
Hace unos días, en la cumbre del Grupo de los 20 que se celebró en Pittsburg, las 20 mayores economías del mundo,

в Лондоне и в Питтсбурге, Соединенные Штаты.
Londres y Pittsburg(Estados Unidos), en 2009.

сбалансированного роста, предложенного на саммите Г20 в 2009 году в Питтсбурге, руководители стран Г20 приняли в ноябре 2011 года Каннский план действий по обеспечению роста
equilibrado puesto en marcha por el Grupo de los 20 en la cumbre de Pittsburgh de 2009, en noviembre de 2011 los líderes del Grupo aprobaron el Plan de Acción de Cannes en pro del crecimiento

Лондоне( 2009 год) и Питтсбурге( 2009 год) обязательства воздерживаться от создания
Londres(2009) y Pittsburgh(2009), consistentes en abstenerse de aumentar las barreras a la inversión

призванный содействовать выполнению обязательств, взятых членами Группы 20 в сентябре 2009 года в Питтсбурге, и способствовать достижению цели 1 целей в области развития,
Seguridad Alimentaria es un mecanismo multilateral destinado a contribuir a la aplicación de las promesas formuladas por el Grupo de los Veinte en Pittsburgh en septiembre de 2009, y ayudar a la consecución del Objetivo de Desarrollo del Milenio 1,

достигнутых на саммитах в Лондоне и Питтсбурге по таким вопросам, как стимулирование занятости,
pragmáticos alcanzados en las cumbres de Londres y Pittsburgh en relación con cuestiones tales

Ангелы над Питтсбургом"- это не просто очередная благотворительная организация.
Ángeles sobre Pittsburgh" no es cualquier ONG.

Смогли" Ангелы над Питтсбургом" собрать кучу баксов?
¿Conseguísteis mucho dinero para"Ángeles sobre Pittsburgh"? Suficiente como para manternerlos por un tiempo?

Здeсь один пapeнь из Питтcбургa это для мeня продaет.
Un tipo de Pittsburgh me ayudará a venderlo.

Мы были на полпути к Питтсбургу, когда нам позвонили и сказали возвращаться.
Estábamos a medio camino de Pittsburgh cuando nos llegó el aviso para que volviéramos.

Его называют южным Питтсбургом.
La llaman el Pittsburgh del sur.

Да кто, черт возьми, вернется в Питтсбург после Лос-Анджелеса?
¿Quien coño volvería a Pittsburgh después de estar en L.A.?

Это для" Ангелов над Питтсбургом".
Es para"Ángeles sobre Pittsburgh".

мы отсылаем наши криминалистические улики в Питтсбург.
enviamos nuestra evidencia forense a Pittsburgh.

Тедди и Долли проснулись на подъезде к Питтсбургу, прямо на рассвете.
Teddy y Dolly se despertaron camino a Pittsburgh justo a tiempo para el amanecer.

Mнe нужно в Питтcбуpг.
Tengo que ir a Pittsburgh.