ПЛАНИРОВКЕ - перевод на Испанском

• planificación
• diseño

Примеры использования Планировке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

утверждение контракта с гарантированной максимальной ценой на осуществление работ по планировке, которые предусматривались на середину марта 2009 года, было также задержано почти на один месяц.
la aprobación del contrato de precio máximo garantizado correspondiente a las obras de diseño, cuya culminación se había previsto para mediados de marzo de 2009, también se retrasó casi un mes.

строительству и планировке в Комиссию по населенным пунктам;
Construcción y Planificación en una Comisión de Asentamientos Humanos;

Основные задачи Указа о городской планировке( с поправкой) 2004 года заключаются в оптимизации процесса планирования
Los principales objetivos de la Ordenanza de planificación urbana(enmienda) de 2004 son racionalizar el proceso de elaboración de planes

строительству и планировке в Комиссию по населенным пунктам в составе 58 членов,
Construcción y Planificación en una Comisión de Asentamientos Humanos, compuesta de 58

разработка нового законодательства по пространственной планировке; и восстановление имущественных и земельных реестров.
la formulación de nuevas leyes de planificación territorial; y la restauración de los registros de tierras y propiedades.

В результате этого внутренне перемещенные лица могут оказаться за пределами процесса принятия решений о местонахождении и планировке лагерей и поселений,
Puede ocurrir así que los desplazados internos se vean excluidos de la planificación relativa a la ubicación y el trazado de los campamentos y asentamientos,

Закон о планировке и развитии населенных пунктов,
la Ley de planificación y desarrollo sobre cuestiones de uso de la tierra

учитывая полученные замечания о предлагаемом законодательстве, в мае 2003 года мы представили ЗС законопроект о городской планировке( с поправкой)
sobre la legislación propuesta, en mayo de 2003 presentamos al Consejo Legislativo el proyecto de ley de planificación urbana(enmienda) de 2003,

стандарты физического окружения- в законах о строительстве и планировке; транспортные стандарты- в законах о государственном воздушном,
el entorno físico en las leyes sobre construcción y planificación, el transporte en las leyes sobre transporte público aéreo,

посвященные внутренней планировке этажей зданий Секретариата и Генеральной Ассамблеи
se presentó información sobre el diseño interior de las plantas del edificio de la Secretaría

разработка нового законодательства по пространственной планировке; регламентирование жилищных
el desarrollo de una nueva legislación sobre planificación espacial; la regularización de la vivienda

строительству и планировке Департамента по экономическим и социальным вопросам
la Construcción y la Planificación del Departamento de Asuntos Económicos

строительству и планировке( который был учрежден согласно резолюции 903 C( XXXIV)
Construcción y Planificación(que había sido creado por la resolución 903 C(XXXIV)

Постановка работы общих административных служб организациями, базирующимися в Вене( ОБВ), облегчается благодаря функциональной планировке Венского международного центра( ВМЦ),
La configuración funcional del Centro Internacional de Viena(CIV),

включая рекомендации по оценке возможностей, планировке и проведению капитального ремонта,
la evaluación de la viabilidad, el diseño y la aplicación de las principales iniciativas de reparación,

Планировка городов и районов.
Planificación urbana y regional.

Планировка и регулирование общественных пространств в городах;
Diseño y gestión del espacio público urbano;

Vi планировка" городов с учетом потребностей детей";
Vi La planificación de" ciudades adaptadas a los niños";

Планировка этого здания не имеет никакого смысла.
El diseño de este edificio no tiene ningún sentido.

Международного офиса дизайна и планировки.
La Oficina Diseño y Planificación Internacional.