ПОДГРУППА - перевод на Испанском

• subgrupo
• subdependencia
• subconjunto
• zonal
• subequipo

Примеры использования Подгруппа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждая подгруппа использовала собранные данные для подготовки доклада в соответствии с содержащими 42 пункта комментариями с помощью специалистов, имеющих опыт подготовки доклада.
Cada equipo utilizó los datos reunidos para preparar el informe en respuesta a las observaciones formuladas en los 42 puntos con la asistencia de los que tienen experiencia en la formulación de este informe.

Совету следует в полной мере учесть/ осуществить выводы, к которым придет в конечном счете Подгруппа по санкциям Рабочей группы по Повестке дня для мира.
El Consejo debería tener en cuenta aplicar plenamente las medidas que dimanasen de la labor del subgrupo sobre sanciones de Un Programa de Paz.

Миссией были созданы три подгруппы: подгруппа правового анализа и координации, подгруппа наблюдения и подгруппа технического содействия.
La misión ha establecido tres unidades: la unidad de análisis jurídico y de coordinación, la unidad de vigilancia y la unidad de asistencia técnica.

Поскольку Комиссия экспертов завершила свою работу, эта подгруппа продолжила расследование, необходимое для Специального докладчика.
Aunque la Comisión de Expertos ha acabado sus labores, esa unidad ha continuado sus investigaciones para satisfacer las necesidades al respecto del Relator Especial.

в состав которой входит подгруппа выдачи пропусков и удостоверений личности;
que incluye una subdependencia de pases e identificaciones; y.

Шесть должностей в Отделении по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа по помещениям, Киркук.
Seis de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno de la subdependencia de Locales, en Kirkuk.

Одна должность в Отделении по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа информации и анализа по вопросам безопасности, Киркук.
Una de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno de la subdependencia de Información y Análisis, en Kirkuk.

анализа по вопросам безопасности, подгруппа компиляции, Багдад.
Análisis sobre la Seguridad de la subdependencia de Cotejo, en Bagdad.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по личной охране, Киркук.
En la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia del Equipo de Escolta, en Kirkuk.

Перевод трех должностей в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по обеспечению безопасности помещений, Эрбиль.
Tres en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Seguridad de los Locales, en Erbil.

Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, оперативная подгруппа, Багдадский международный аэропорт.
Una en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Operaciones, en el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Перевод трех должностей в Группу по координации обеспечения безопасности, оперативная подгруппа, Багдад.
Tres en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Operaciones, en Bagdad.

Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по пожарной безопасности, Басра.
Una en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Prevención de Incendios, en Basora.

Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, оперативная подгруппа, Кувейт.
Una en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Operaciones, en Kuwait.

Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа информации и анализа по вопросам безопасности, Эрбиль.
de la Dependencia de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno de la subdependencia de Información y Análisis, en Erbil.

Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа по помещениям, Кувейт.
de la Dependencia de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno de la subdependencia de Locales, en Kuwait.

За гендерную проблематику отвечает специальная подгруппа ГООНВР, которая организует совещания председателей всех других подгрупп для обеспечения полной интеграции
Un subgrupo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo se encargaba de las cuestiones de género y organizaría reuniones de los presidentes

Техническая подгруппа Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям приступила к пересмотру МСОК
El Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales ha iniciado

Подгруппа по обеспечению безопасности помещений,
La subdependencia de seguridad de los locales,

Подгруппа по обеспечению безопасности помещений,
La subdependencia de seguridad de los locales,