ПОДГРУППОЙ - перевод на Испанском

• subgrupo

Примеры использования Подгруппой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендовал Ословской группе действовать в тесном сотрудничестве с Лондонской группой по экологическому учету, и в частности с ее Подгруппой по счетам полезных ископаемых и энергетических ресурсов.
El Comité instó al Grupo de Oslo a que trabajara en estrecha colaboración con el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental y, en particular, con su subgrupo de cuentas de recursos minerales y energía.

подготовлена Статистическим отделом в сотрудничестве с Лондонской группой по экологическому учету, и в частности с ее Подгруппой по учету водных ресурсов.
económica para los recursos hídricos en colaboración con el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental y, en particular, con su subgrupo sobre contabilidad de los recursos hídricos.

в каком он был разработан Подгруппой Ворбургской группы, был представлен Статистической комиссии Организации Объединенных Наций
elaborada por el Subgrupo del Grupo de Voorburg se presentó a la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones

Большое значение также имела работа, проведенная в прошлом году рабочей подгруппой МПК по гендерным аспектам
También es importante la labor realizada el pasado año por el subgrupo de trabajo sobre el género y la asistencia humanitaria

Группа экспертов приняла решения по нескольким открытым вопросам, поднятым Технической подгруппой, дала дополнительные руководящие установки Подгруппе в отношении внесения в проект уточнений
El Grupo de Expertos adoptó decisiones sobre varias cuestiones pendientes planteadas por el Subgrupo Técnico, ofreció nuevas orientaciones al Subgrupo para aclarar aspectos del proyecto

На встрече был отмечен прогресс, достигнутый региональной Южно- американской подгруппой Рабочей группы старательско- аллювиальных продуцентов, и ее усилия по укреплению регионального подхода к внедрению Кимберлийского процесса.
El Pleno mostró su satisfacción por los progresos logrados por el Subgrupo regional sudamericano del Grupo de trabajo de productores artesanales de diamantes de aluvión y sus esfuerzos para consolidar un enfoque regional de la aplicación del Proceso de Kimberley.

К настоящему времени проведена конструктивная работа с подгруппой по вопросам воды и санитарии, в состав которой входят организации- партнеры
A la fecha se ha trabajo adecuadamente con la submesa de agua y saneamiento formada por organismos cooperantes y el Gobierno,

Программа участия женщин в процессе развития расширила сотрудничество с подгруппой по участию женщин в процессе развития КСР. Программа также взаимодействует с отдельными партнерами в выполнении целей Повестки дня на XXI век.
El Programa de la Mujer en el Desarrollo intensificó su colaboración con un subgrupo sobre la mujer en el desarrollo del Comité de Asistencia para el Desarrollo y ha establecido relaciones de trabajo con determinados asociados con miras a ocuparse de los objetivos del Programa 21.

В 1990 году СРНАП принял рекомендации, подготовленные подгруппой СКАЛОП по предотвращению и ликвидации последствий разливов нефти, направленные на предотвращение
El Consejo adoptó en 1990 las recomendaciones preparadas por el Subgrupo sobre prevención y respuesta a los derramamientos de petróleo establecido por el Comité Permanente sobre Logística

В этой связи документ, представленный Подгруппой по санкциям, является шагом в правильном направлении,
Al respecto, el documento presentado por el subgrupo de sanciones está bien encaminado,

Она предложила, чтобы работа в рамках любого факультативного протокола велась соответствующей подгруппой экспертов Комитета и чтобы Комитет приступил к рассмотрению методов работы
Sugirió que la labor que se realizara con arreglo a cualquier protocolo facultativo fuera llevada a cabo por un subgrupo designado de expertos del Comité

Дело о возражении рассматривается подгруппой в составе трех членов, которые выбираются из числа членов группы и которые представляют свои
Los argumentos en que se base la impugnación serán examinados por un subgrupo de tres miembros escogidos entre los integrantes del grupo,

Этот доклад является результатом осуществления научно-исследовательского проекта по изучению положения малолетних солдат, осуществленного Подгруппой по проблемам детей- беженцев
Este informe es el resultado del proyecto de investigación relativo a los niños soldados ejecutado por el subgrupo de niños refugiados

беженцы станут считаться" подгруппой" мигрантов.
los refugiados fueran considerados una" subdivisión" de los migrantes.

Рабочая группа 2004 года по принадлежащему контингентам имуществу постановила, что ставки возмещения расходов на самообеспечение по категории медицинского обслуживания будут определены Рабочей подгруппой по медицинскому вспомогательному обслуживанию.
El Grupo de Trabajo de 2004 sobre el equipo de propiedad de los contingentes decidió que el Subgrupo de Trabajo sobre servicios de apoyo médico debería determinar las tasas de autonomía logística para la categoría médica.

смежных материалов осуществлялась Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в консультации с Технической подгруппой Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям.
los cuestionarios y otro material conexo correspondió a la División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con el Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.

на систему Организации Объединенных Наций, представленную какой-либо подгруппой учреждений Организации Объединенных Наций в той или иной стране.
normalmente no abarcan el sistema de las Naciones Unidas ni subgrupos de organismos de las Naciones Unidas en un país determinado.

которая была разработана Подгруппой по правовым вопросам Подготовительного рабочего комитета, учрежденного китайскими властями.
formulada por el Subgrupo de Asuntos Jurídicos del Comité de Trabajo Preliminar creado por las autoridades chinas.

Помощь в подготовке правил конкуренции сообщества КАРИКОМ оказывалась ОВКГ, которая является подгруппой КАРИКОМ, куда входят малые островные страны.
Se prestó asistencia a la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO), un subgrupo de la Comunidad del Caribe(CARICOM) integrado por pequeños estados insulares, en la formulación de las normas sobre la competencia de la CARICOM.

изьватас традиционно занимаются оленеводством и рыболовством, но, поскольку они считаются подгруппой более многочисленного национального меньшинства коми,
but because they are considered a subgroup of the larger Komi national minority,