ПОДСТАВОЙ - перевод на Испанском

• una trampa
• un montaje

Примеры использования Подставой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подстава, какой-то чувак поднимается на борт.
Es una trampa. Un tipo está tratando de subir a bordo.

Теперь все это похоже на какую-то подставу.
Todo esto debe de ser una especie de trampa.

Это может быть подстава.
Podría ser una trampa.

Но это была подстава.
Pero era una trampa.

После этого он стал стрелять по мне, посчитав, что это подстава.
Entonces Ade empezó a dispararme, afirmando que era una trampa.

Нет, нет, нет, это была подстава.
No, no, no, aquello fue una trampa.

Что будет, если они учуят подставу?
¿Qué sucede si huelen una trampa?

Это должно быть подстава.
Debe ser una trampa.

но это была подстава.
pero era una trampa.

Я ничего не знаю о подставе или другой банде.
Yo no sé nada sobre una trampa u otra banda.

Ты должен подождать здесь, убедиться что это не подстава.
Deberías quedarte aquí y asegurarte que no es una trampa. Puede haber más.

Не удивлюсь, если все это назначение- подстава.
No me sorprendería que todo esto del ascenso fuera una trampa.

Нет. Это было преступление на почве страсти или тщательно продуманная подстава.
No, fue un crimen pasional, o una trampa muy elaborada.

Это Лиди…- Что?- Это была подстава.
Es Leedy, fue una trampa.

Это все подстава.
Todo esto es una trampa.

Это не подстава.
No es una trampa.

Она явно участвовала в подставе.
Obviamente ella es parte de la trampa.

Кто-то хорошо заплатил за эту подставу.
Alguien pagó buen dinero por tenderme esta trampa.

Скольким заплатили за подставу?
¿A cuántos les pagaron por esa trampa?

Это все подстава.
Todo es un montaje.