ПОЛНОПРИВОДНЫХ - перевод на Испанском

• con tracción en las cuatro ruedas
• todo terreno
• 4x4
• 4 x 4
• todoterreno
• tracción

Примеры использования Полноприводных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

4 автотранспортных средства специального назначения, 50 полноприводных автотранспортных средств общего назначения и 8 грузовых автотранспортных средств).
50 vehículos para fines generales con tracción en las cuatro ruedas y 8 vehículos de transporte de mercaderías).

предоставленного через ЭКОВАС, выделило 25 полноприводных автомобилей и 25 компьютеров в поддержку избирательного процесса.
también proporcionó 25 vehículos con tracción en las cuatro ruedas y 25 computadoras en apoyo del proceso electoral.

В то время как положение МООНРЗС в том, что касается наземного транспорта, достойно сожаления, не было внедрено системы заключения контрактов для закупки тяжелых полноприводных джипов для целей патрулирования.
En momentos en que el transporte terrestre de la MINURSO se encontraba en condiciones deplorables no existía un contrato marco para la compra de Jeeps pesados con tracción en las cuatro ruedas para patrullaje.

в частности, полноприводных автомобилей, погрузочно-разгрузочных механизмов,
de futuros vehículos con tracción en las cuatro ruedas, equipo de manipulación mecánica,

Двадцать семь полноприводных автотранспортных средств, 1 автобус,
Veintisiete vehículos con tracción en las cuatro ruedas, 1 autobús,

В настоящее время автопарк МООНСА состоит из 54 автотранспортных средств( 40 полноприводных автомобилей общего назначения,
La flota actual de la UNAMA es de 54 vehículos: 40 vehículos de tracción en las cuatro ruedas de uso general,

Автопарк Миссии увеличится по сравнению с предыдущей численностью в 74 единицы до 148 единиц после предполагаемой доставки 74 полноприводных автомобилей и одного автомобиля типа« седан».
El parque de vehículos de la Misión aumentará del nivel previo de 74 a 148 vehículos con la entrega prevista de 74 vehículos de tracción en las cuatro ruedas y un sedán.

в районе действия Миссии имелось 5 автомобилей типа" седан" и 26 полноприводных автотранспортных средств.
no se completó sino en mayo de 1995, con la llegada de cinco automóviles y 26 vehículos de tracción en las cuatro ruedas.

а отчасти-- отсутствием подходящих полноприводных автомобилей.
también a la falta de vehículos idóneos con tracción en las cuatro ruedas.

34 автотранспортных средства и что он ожидает утверждения первоначальной просьбы о закупке пяти полноприводных автомобилей и восьми мини- автобусов.
que estaba esperando la aprobación de la solicitud inicial para comprar cinco vehículos con tracción a las cuatro ruedas y ocho minibuses.

арочные металлодетекторы) и два полноприводных автомобиля.
dos vehículos de tracción en las cuatro ruedas para la Sección de Seguridad y Vigilancia).

в том числе 74 полноприводных автомобиля и одного большого автомобиля типа« седан»,
74 vehículos con tracción en las cuatro ruedas y un automóvil grande, con lo que el parque automotor

Сюда входят пять полноприводных автотранспортных средств для замены старых автомобилей, подлежащих списанию( 90 000 долл.
Esto incluye cinco vehículos todo terreno para reemplazar vehículos antiguos que deben retirarse de circulación(90.000 dólares),

Во время представления Генеральной Ассамблее предыдущей сметы расходов возникли дополнительные потребности в малых автомобилях типа" седан", полноприводных автомобилях типа" джип",
Cuando se presentó a la Asamblea General la estimación de gastos anterior, había necesidades adicionales de automóviles ligeros, jeeps con tracción en las cuatro ruedas, autobuses medianos y pesados, camiones pesados,

техническим обслуживанием 82 дополнительных полноприводных автотранспортных средств общего назначения
mantener otros 82 vehículos 4x4 de uso general y otros 4 autobuses

технического обслуживания 82 дополнительных полноприводных автомобилей общего назначения
dar mantenimiento a otros 82 vehículos todo terreno de uso general

В дополнение к этому пять полноприводных автотранспортных средств были предоставлены во временное пользование МООНЧРЭ Операцией Организации Объединенных Наций в Кот& apos; дИуваре и будут возвращены по завершении процесса первоначального укомплектования МООНЧРЭ и развертывания Миссии.
Además, la UNMEER había tomado en préstamo de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire cinco vehículos con tracción en las cuatro ruedas, que serían devueltos en el momento de la conclusión del aumento de la dotación de personal inicial y el despliegue de la UNMEER.

техническим обслуживанием 82 дополнительных полноприводных автотранспортных средств общего назначения
dar mantenimiento a 82 vehículos todo terreno adicionales de uso general

Консультативный комитет отмечает из доклада, что предусматриваются ассигнования на закупку 10 полноприводных микроавтобусов( там же,
La Comisión Consultiva observa en el informe que se habrán de obtener 10 minibuses 4x4(ibíd., párr.

Для завершения плана замены автотранспортных средств Миссии предлагается приобретение 10 полноприводных автомобилей по цене 13 500 долл. США за единицу, плюс расходы на доставку из расчета 15 процентов,
A fin de completar el plan de sustitución de los vehículos de la Misión, se propone adquirir 10 vehículos de 4 x 4, a un costo de 13.500 dólares por unidad más el costo del flete al 15%,