ПОЛУЧАСА - перевод на Испанском

• media hora
• 30 minutos
• 30

Примеры использования Получаса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обратно на велосипеде, это займет не более получаса.
volver en bicicleta en no más de media hora.

Не более получаса.
No más de media hora.

Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги,
Caminar durante media hora al día reduce el riesgo de la ansiedad,

эта- махнет на все рукой до истечения получаса.
se dan por vencidos antes de los 30 minutos?

Но у них у всех стоят таймеры в пределах получаса, и все настроены через приемники местной частоты.
Pero todos ellos fueron establecidos por alguna tiempo dentro de la media hora, todo ello coordinado a través de transmisores de frecuencia locales.

Если фактическое время работы превышает пять часов, то несовершеннолетнему работнику должен предоставляться отдых продолжительностью не менее получаса после каждых полутора часов работы.
Si el horario de trabajo real es de más de 5 horas, se debe conceder al joven trabajador por lo menos media hora de descanso por cada cuatro horas y media de trabajo.

должен поработать языком не менее получаса.
Por lo menos media hora.

Заявки будут приниматься в течение 20 минут, а отсчет времени будет начинаться с каждого часа и получаса.
Se aceptarán reservas por períodos de 20 minutos que se iniciarán a la hora en punto y a la media hora.

длившееся около получаса.
por espacio de media hora.

И та леди у кассы читает ту же самую статью в течение получаса.
Y la mujer del mostrador… ha estado leyendo el mismo artículo durante media hora.

Работникам должен предоставляться перерыв продолжительностью не менее получаса после каждых пяти часов работы;
Los empleados dispondrán de un descanso de al menos media hora por cada cinco horas de trabajo;

джентльмен очень скоро уедут, в пределах получаса.
el caballero partirán muy pronto, dentro de media hora.

Если мы не выедем в течение получаса все хорошие продукты разберут.
Si no estamos fuera de aquí en la próxima media hora, todos los buenos productos estarán seleccionados.

чтобы в течение получаса заняться физическими упражнениями.
se le permitió salir durante media hora para hacer ejercicio.

были сделаны три небольшие операции, каждая из которых длилась около получаса и по итогам которых нам прислали три комплекта счетов.
miembros de mi familia tuvieron tres cirugías menores, alrededor de media hora cada una, Y tenemos tres paquetes de billetes.

В соответствии со статьей 63 Федерального закона о труде каждому работнику в течение рабочего дня предоставляется перерыв для отдыха продолжительностью не менее получаса.
La Ley federal del trabajo, en el artículo 63 establece que el trabajador durante la jornada de trabajo disfrutará de un descanso de media hora, por lo menos.

Три раза им удалось пообщаться соответственно в течение получаса, одного часа и двух часов,
En tres ocasiones pudieron hablar durante media hora, una hora y dos horas,

Я наблюдала в течение получаса, как он вырывался, пытаясь выбраться из этой пижамы.
Lo observé durante una hora mientras trataba de liberarse, buscando una forma de quitarse esa cosa.

Слушайте, у нас осталось меньше получаса, а мы все еще не знаем вопроса.
Mira, nos queda menos de media hora… y aún no sabemos la pregunta.

Уверен, что это то устройство… и у верен, что у нас осталось меньше получаса.
Estoy bastante seguro que este es el dispositivo y estoy bastante seguro que dice que tenemos menos de media hora.