ПОРОШКОМ - перевод на Испанском

• polvo
• polvos
• pólvora

Примеры использования Порошком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

небольшими… мешочками с этим коричневым порошком?
las pequeñas bolsitas con el polvo marrón?

ты со своими ребятами в ответе за барыжничанье порошком на территории моего отца.
tus muchachos son responsables de un polvo que circula en el territorio de mi padre.

Будет интересно, если сера, которую мы нашли на ее одежде, совпадет с твоим волшебным защитным порошком?
¿Cuán interesante sería que el sulfuro que encontramos en su vestido sea el mismo que tu polvo de hadas protector?

Но в последний раз устрицы с икрой осетрины и устричным порошком были превосходны благодаря добавлению молотого кардамона.
Pero en mi última visita, las ostras con perlas de esturión nitrogenadas y polvo de ostras se convirtieron en algo excepcional con la adición de cardamomo molido.

как огонь и порошком, который, как они целуются, потреблять: сладкий мед.
como el fuego y la pólvora, que, como se besan, se consumen: la más dulce de la miel.

Отец Петижан, чемодан с порошком, вечерний поезд, главарь который называет себя Франком.
Padre Petitjean, el portafolio con cocaína, el tren de mañana,"el jefe que se hace llamar Frank.

мы проникнем в его номер, и наполним шампунь порошком.
llenaremos el jabón del pelo con los polvos.

При определении этих обязательных минимальных наказаний конгресс провел разницу между двумя формами кокаина- кокаиновым порошком и крэком( обычно употребляемая форма кокаина).
Al establecer esas sanciones mínimas obligatorias, el Congreso estableció una diferencia entre dos formas de cocaína: en polvo y crack(la forma de cocaína básica de mayor consumo).

Все что ты сказал про меня можно сказать и про тебя, и тебя тоже поймают этим порошком.
Temes que te agarren a ti con ese líquido,¿eh?

покрыт цветным порошком, стоишь на моем дворе.
cubierto de polvo de color, de pie enfrente a mi casa.

С алюминиевым порошком и каким-нибудь пусковым устройством, нужен лишь нитрат аммония
Con polvo de aluminio. y algún mecanismo de disparo.

Например, кокосовая скорлупа, перемолотая в машине, смешанная с рисовой соломой, порошком из рисовой шелухи, смешанной с органическими удобрениями, выгружается в землю, на которой посажен наш лес.
Por ejemplo, las cáscaras de coco trituradas en una máquina mezcladas con paja de arroz, polvo de cáscaras de maíz mezcladas con estiércol orgánico se pone en el suelo en que vamos a plantar el bosque.

связанных с белым порошком, в состав которого, по утверждениям, входил антракс.
relacionadas con la presencia de polvo blanco que supuestamente contenía ántrax.

я не сяду завтра вечером в поезд- дурацкая идея. Пусть сам везет в Париж свой чемодан с порошком.
tome el tren mañana… puede llevar la maleta de cocaína a Paris él mismo.

пастой или порошком или без них и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых
pasta o polvo, y dotados de un dispositivo de salida que permite expulsar el contenido en forma de partículas sólidas

по сравнению с наказаниями за правонарушения, связанные с кокаиновым порошком( который считается наркотиком белых),
en comparación con los delitos relacionados con la cocaína en polvo(supuestamente la droga de los blancos),

Кверцетин поставщик кверцетин порошков производитель дигидрата кверцетина.
Quercetina Proveedor De Quercetina Polvo Fabricante.

Порошки металлических сплавов
Polvo, o material en partículas,

Порошков гиалуроновой кислоты хондроитинсульфата.
Polvo ácido hialurónico condroitina.

Порошки для снятия отпечатков пальцев.
Polvo para la detección de huellas dactilares.