ПОСТРОИЛО - перевод на Испанском

• construyó
• ha creado
• la construcción
• construido
• construyeron
• ha edificado

Примеры использования Построило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2012 году ЮНОПС построило и восстановило 27 мостов,
En 2012, la UNOPS construyó o rehabilitó 27 puentes,

Например, на средства общего гуманитарного фонда ЮНОПС построило 800- метровую взлетно-посадочную полосу в Йиде, чтобы улучшить доступ учреждений по оказанию помощи к беженцам и помочь смягчить гуманитарный кризис в этом районе.
En nombre del Fondo Humanitario Común, por ejemplo, la UNOPS construyó una pista de aterrizaje de 800 metros en Yida para ofrecer a los organismos de ayuda un mejor acceso a los refugiados y contribuir a mitigar la crisis humanitaria en la región.

В 2011 году ЮНОПС построило или восстановило 5 взлетно-посадочных полос,
En 2011, la UNOPS construyó o rehabilitó 5 pistas de aterrizaje,

ЮНОПС построило или отремонтировало 11 больниц,
La UNOPS construyó o renovó 11 hospitales,

Легкое полевое военно-инженерное подразделение построило вертолетную площадку вблизи лагеря и завершило в Айоне- Токе строительство моста,
La unidad de ingeniería básica construyó un helipuerto al lado del campamento y terminó la construcción

За отчетный период Общество построило общинную школу для 240 детей из культурно и социально ущемленных национальных коренных меньшинств народностей овахимба
Durante el período que se examina, la Sociedad construyó una escuela comunitaria para 240 niños procedentes de los grupos minoritarios indígenas ovahimba y ovazemba,

Действуя через Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, УНП ООН построило здание для министерства юстиции в Гароуэ
La UNODC, a través de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos construyó un edificio para el Ministerio de Justicia en Garoowe

техники правительство построило Даедукский научно-исследовательский городок, расположенный на площади в размере 27, 6 км2, вблизи от Юсенг- ку, Тэджон.
el Gobierno construyó la Ciudad de la Investigación Científica de Daeduck en una parcela de 27,6 kilómetros cuadrados adyacente a Yousung-ku, Taejon.

в период 2008- 2010 годов БАПОР построило в Газе 35 новых школ,
en el período 2008-2010 el Organismo construyó 35 nuevas escuelas en Gaza,

защите гражданского населения ЮНОПС построило убежища в Гаити
Protección Civil de la Comisión Europea(ECHO), la UNOPS construyó refugios en Haití

БАПОР оказало продовольственную помощь более 1, 1 миллиона палестинцев на оккупированной палестинской территории. Агентство также построило около 300 новых единиц жилья в южной части сектора Газа,
el Organismo proporcionó asistencia alimentaria a más de 1,1 millones de palestinos en el territorio palestino ocupado, y construyó unas 300 viviendas nuevas en Gaza meridional, donde las fuerzas

ЮНОДК построило хорошо защищенное здание для зала суда, прилегающее к тюрьме Шимо- Ла- Тева,
La UNODC ha construido una sala de audiencia con medidas especiales de protección adyacente a la cárcel de Shimo La Tewa,

в частности построило приюты, медицинские центры,
en particular con la construcción de refugios, centros de salud,

Кроме того, объединение" Voices for Africa" организовало швейную школу, построило два курятника и совместно с американской организацией по охране здоровья PSI организовало сдачу анализа на ВИЧ для многих жителей деревни.
Además,"Voices of Africa" ha puesto en marcha una escuela de costura, ha construido dos gallineros y, en colaboración con la organización sanitaria estadounidense PSI, ha logrado que muchos de los habitantes del pueblo se hayan sometido a una prueba de VIH.

Кроме того, государство построило приюты для размещения работников, находящихся в конфликте со своими работодателями, до того момента, пока их ситуация не будет урегулирована
Además, el Estado había construido albergues para alojar a los trabajadores que tenían problemas con sus empleadores hasta que su situación se hubiera resuelto

Кроме того, за отчетный период УВКБ построило или восстановило 33 начальные школы
Además, durante el período que abarca el informe, el ACNUR ha construido y rehabilitado 33 escuelas primarias

С целью улучшить доступ к образованию правительство построило недавно три региональных центра на севере,
A fin de mejorar el acceso a la educación, el Gobierno ha construido recientemente tres centros regionales en el norte,

дома для преподавателей, построило дополнительные классные комнаты
las casas para los maestros, se construyeron nuevas aulas

Правительство построило новые поселки в пригородных районах для обеспечения городской бедноты приличным жильем
El Gobierno ha establecido nuevas ciudades en zonas suburbanas para ofrecer viviendas decentes a los habitantes urbanos pobres,

Кроме того, МСР при поддержке партнеров в области развития и НПО построило 45 466 уборных в домашних хозяйствах в столице и 17 провинциях
Además, el Ministerio de Desarrollo Rural, con la ayuda de los asociados para el desarrollo y de las ONG, ha construido 45.466 letrinas para viviendas en la capital