ПРАВЕЕ - перевод на Испанском

• a la derecha

Примеры использования Правее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного ниже правее.
Un poco más abajo a la derecha*.

Возьмите на несколько градусов правее.
A la derecha unos pocos grados.

Ладно, давай попробуем на пару градусов правее.
Vamos a probar cinco grados a la derecha.

Немного правее, правее!
Derecha. Derecha. Derecha!.

Нет, правее, правее, правее.
No, derecha, derecha, derecha.

Пойдем. Правее.
Vamos. De acuerdo.

Правее, правее.
Derecha, derecha.

Подвинешься чуть правее?
¿Te mueves un poco a tu derecha?

Она еще никогда не была правее.
Nunca ha tenido más razón.

Попади конь копытом на дюйм правее, больно бы пацану не было,
Si el casco le hubiera golpeado una pulgada a la derecha el dolor del muchacho desapareció

Пройди пуля сантиметром правее- она бы не попала в позвоночник,
Si la bala hubiera estado un centímetro a la derecha, hubiera fallado a mi columna

В Средние векам римляне добавляли" I" правее от" X" для обозначения 11,
Por la edad media los romanos ponían la"I" a la derecha de la"X" para 11

Комиссар, я мечтал, чтоы пуля, которую вы выпустили, попала на 7 см правее, и покончила с моими страданиями.
Comisionado, deseé que la bala que disparó… me hubiera alcanzado tres centímetros a la derecha, hubiera acabado con mi miseria.

две эти точки находятся немного правее от линии графика.
esos dos puntos están un poco a la derecha de la curva.

попади ты на пару дюймов правее, и ты бы мог вышибить мне мозги.
un par de centímetros a la derecha, y me habrías volado los sesos.

хвост Ушастика нужно повесить чуть-чуть правее.
que la cola de Igor… debería ser colocada un poquito más a la derecha.

И сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а явоздавал тебе злом;
Luego dijo a David:--Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal.

оно на 14 сантиметров ниже воротника и на 3 сантиметра правее второй пуговицы,
por abajo del cuello. Y 3 centímetros a la derecha del segundo botón.

умеренного консерватора, правее Папы Бенедикта XV,
un conservador moderado, a la derecha de Benedicto XV,

я подвину наше препятствие чуть правее- а именно это я сейчас и делаю- он споткнется об него совершенно по-другому.
muevo el obstáculo un poquito a la derecha, que es lo que estoy haciendo ahora, justo aquí, se va a caer de una forma completamente diferente.