ПРИПЕВ - перевод на Испанском

• coro
• estribillo

Примеры использования Припев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она дважды спела последний припев, затем, на некоторых концертах,
Cantaba el estribillo final dos veces

второй куплет- Джордж Рейган( Johnny 3 Tears), припев поет Deuce.
el segundo verso- George Reagan(Johnny 3 Tears), el coro canta Deuce.

а потом припев, припев, припев.
entonces es el coro, estribillo, estribillo.

Я стою за кулисами и смотрю, как вдовушка Твенки распевает припев" La Vida Loca", а потом?
Un minuto veía a la viuda Twankey cantar el coro de"La Vida Loca"¿y al siguiente?

где постоянно слышен припев о том, что Конституция- это не“ договор о совместном совершении самоубийств”
donde se oye una y otra vez el estribillo de que la Constitución no es un"pacto suicida"

Изоляционизм‑ это знакомый припев во внешней политике США, которого придерживаются представители как правых, считающие, что США слишком хороши для мира, так
El aislacionismo es un estribillo familiar en la política exterior estadounidense entre aquellos elementos de la derecha que consideran que Estados Unidos es demasiado bueno para el mundo,

часто транслируемом палестинским телевидением, есть такой припев:<< Не жди пощады, сионист.
que se emite con frecuencia en la televisión palestina, el estribillo dice:" No te salvarás, oh sionista.

Отрывок« Girl you know you' re my world»(« Девушка вы знаете, что мой мир…») является ссылкой на припев его песни« Superman» с альбома The Eminem Show.
Cuando él dice:"Girl you know you're my world", es del estribillo de su canción"Superman" de su álbum The Eminem Show.

другими участвовал в хоре, поющем припев в песне« Yellow Submarine».
estuvo entre los muchos participantes cantando en el coro de"Yellow Submarine".

А теперь снова, с припева, раз, два, три!
De nuevo, desde el coro. 1, 2, 3!

Вернемся к припеву, чувак Ладно.
Volvamos al estribillo, viejo- Está bien.

В припеве?
¿En el coro?

С припева?
¿Desde el estribillo?

У нас так и нет хорошего припева.
No tenemos suficiente buen coro.

Просто куплет и начало припева, так что.
Es solo una estrofa y el principio del estribillo, así que.

Потому что эта восклицательная точка должна быть в припеве.
Porque es el punto de exclamación en ese coro.

Этo тoлькo пpипeв.
Eso es sólo el estribillo.

Давай… давай начнем с припева.
Empecemos con el coro.

мы уйдем, не дотянув до припева.
nos habremos ido antes del estribillo.

Но… вы должны подпевать мне в припеве.
Todos tienen que unirse en en el estribillo.