ПРИШТИНА - перевод на Испанском

• pristina
• prishtina
• priština
• prishtinë

Примеры использования Приштина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гюраковче/ Джюраковаче( Истогу/ Исток), а другой разрабатывается на совместной основе в Бадовце/ Бадоваче( Приштина).
y se está preparando conjuntamente otro proyecto en Badovc/Badovac(Prishtinë/Priština).

В течение отчетного периода Белград и Приштина продолжали активно участвовать в проводимом при содействии Европейского союза диалоге,
Durante el período que se examina, Belgrado y Pristina siguieron participando activamente en el diálogo facilitado por la Unión Europea,

Нападавшие на автомобиле<< Фольксваген Гольф>> перехватили автомобиль протоиерея в Дудине близ съезда с автомагистрали Косовска- Митровица-- Приштина на Соколоцкий монастырь и открыли по нему огонь.
El vehículo del arcipreste fue interceptado por un Volkswagen Golf en Dudin krš, cerca de la salida del monasterio de Sokoloca de la autopista entre Kosovska Mitrovica y Priština, y se efectuaron disparos contra él.

Белград и Приштина преисполнены решимости добиваться прогресса на пути к ассоциации с Европейским союзом
Belgrado y Pristina tienen la determinación de progresar hacia la asociación con la Unión Europea y, eventualmente,

Приштина будет осуществлять широкие меры по повышению уровня жизни косовских сербов
Pristina aplicará amplias medidas para aumentar el bienestar de los serbios de Kosovo, así como de otras comunidades no albanesas,

Печ и Приштина.
Pec y Pristina.

Белград требует автономного статуса Косово в рамках Сербии, тогда как Приштина не согласна ни с какими вариантами, кроме независимости.
diametralmente opuestas: Belgrado pide la autonomía de Kosovo dentro de Serbia, en tanto que Pristina no aceptará nada que no sea la independencia.

Миссия сможет удостоверить результаты этих муниципальных выборов, поскольку Приштина не признала роль МООНК в процессе выборов.
no se espera que la Misión certifique los resultados de las elecciones municipales, ya que Pristina no ha reconocido función alguna para ella en el proceso.

Новоберде/ Ново- Брдо и Приштина.
Novobërdë/Novo Brdo y Pristina.

Например," Радио и телевидение Приштина" транслирует программы на сербском, албанском, турецком и романском языках." Радио Приштина" вещает 16, 5 часов на албанском языке ежедневно, а" Телевидение Приштина" ведет передачи в течение 70 минут.
Por ejemplo, Radio y Televisión Pristina difunde programas en serbio, albanés, turco y romaní. Radio Pristina difunde 16,5 horas de programas en albanés todos los días, y Televisión Pristina durante 70 minutos.

члена совета по защите прав человека и свобод( Приштина), похищенного 25 марта 1999 года в Приштине
miembro del Consejo de Defensa de los Derechos Humanos y las Libertades, de Pristina, secuestrado el 25 de marzo de 1999 en Pristina

Мое правительство поручило мне заявить протест по поводу открытия компанией" Албанские авиалинии" воздушной трассы Приштина- Тирана без получения согласия со стороны компетентных властей Союзной Республики Югославии и без проведения консультаций с ними.
Tengo instrucciones de mi Gobierno de presentar una protesta por el inicio de las operaciones en la ruta aérea Pristina-Tirana por Albanian Airlines sin el consentimiento de las autoridades competentes de la República Federativa de Yugoslavia y sin haberlas consultado.

Однако Закон не содержит ни одного из двух положений, на которые Приштина согласилась в конце апреля в ходе встреч с представителями Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по процессу определения будущего статуса Косово.
Sin embargo, en la Ley no figuraban las dos disposiciones aceptadas por Pristina en las reuniones con la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo a fines de abril.

МООНК никогда не упоминается, например, Приштина, где до прибытия туда СДК и МООНК проживало более 40 000 сербов
la UNMIK no han hecho mención de Pristina, por ejemplo, que tenía una población de más de 40.000 serbios

его тело найдено на дороге Приштина- Печ.
su cadáver se encontró en el camino de Priština a Peć.

по его периметру и на дороге Приштина- Печ.
que pasan cerca de él, y en la carretera entre Pristina y Pec.

сосредоточив сначала свои ресурсы в городе Приштина и его окрестностях, где совершается приблизительно одна треть преступлений, зарегистрированных в Косово.
concentrando sus recursos en primer lugar en la ciudad de Pristina y sus alrededores, donde se producen alrededor de una tercera parte de los delitos denunciados en Kosovo.

От имени Республики Сербия убедительно прошу Вас сделать все возможное для обеспечения того, чтобы Приштина не была вознаграждена за свои односторонние и воинственные действия.
En nombre de la República de Serbia, le solicito respetuosamente que haga todo lo que esté en su mano para asegurar que no se recompense a Pristina por su comportamiento unilateral y belicoso.

муниципалитет Приштина, и у него было изъято 500 г героина.
municipio de Priština, a quien se le incautaron 500 g de heroína.

муниципалитет Приштина, и у него было изъято 3, 040 кг героина.
municipio de Priština, a quien se le incautaron 3.040 g de heroína.