ПРОГРАММИСТОМ - перевод на Испанском

• programador
• programadora

Примеры использования Программистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стала программистом, потому что я была одержимым математикой
Me había convertido en programadora informática porque yo era una de esas chicas locas por las matemáticas

Вы объединились с программистом, который мог написать код, необходимый для кражи нескольких сотен миллионов долларов из разных финансовых учреждений.
Formaste equipo con un programador informático, que podía escribir el código que se requiere para robar varios cientos millones de dólares de varias instituciones financieras.

Соитиро был гениальным программистом.
a pesar de la reputación de Souichirou como un brillante ingeniero.

Некорректная реализация"… достижение поставленной цели опасными методами, непредусмотренными программистом.
Instanciación perversa… la implementación de una meta final benigna a través de métodos dañinos no previstos por un programador humano.

Утилита rsync использует алгоритм, разработанный австралийским программистом Эндрю Триджеллом,
El algoritmo en que se basa rsync fue creado por el programador australiano Andrew Tridgell,

Я начал карьеру программистом, и затем я работал писателем много лет,
Empecé como programador, y luego trabajé de redactor durante muchos años,

считающаяся первым компьютерным программистом, написала, что машина не может иметь разум
una matemática inglesa considerada la primera programadora del mundo, escribió que una máquina no

выглядит« гражданское хакерство», я бы хотела разъяснить, что не обязательно быть программистом, чтобы быть« гражданским хакером».
quiero dejar en claro que no hace falta que seas programador para ser un«hacker cívico».

он был ранее программистом.
era antes programadora.

звукооператором и программистом наравне с основателем KMFDM Сашей Конецко.
ingeniero y programador junto con el fundador de KMFDM, Sascha Konietzko.

Я изучал компьютеры, так как слышал, что это круто, и стал программистом, не очень- то хорошим, и не очень счастливым, когда я впервые принял участие в" Своей игре" в 2004.
Estudié computación porque oí decir que eso era la onda. Y me convertí en programador de cómputo--no muy bueno-- ni especialmente feliz cuando aparecí por primera vez en Jeopardy en 2004.

концепт, развитый барабанщиком и инженером- программистом, которые не знали друг друга прежде, но воплотили идею.
es un concepto desarrollado por un percusionista y un ingeniero de software quienes no se conocían dos días antes de que lanzaran la idea.

Для того чтобы включиться в разработку KDE, не обязательно быть программистом. Вы можете помочь в переводе KDE на родной язык, создавать графику, стили, звуки,
No tiene que ser desarrollador de software para ser miembro del Equipo KDE. Puede unirse a los equipos nacionales que traducen la interfaz de los programas.

Программисту предоставляется возможность описывать массивы размерами до 220 элементов.
El programador tiene la posibilidad de describir un conjunto de 2 de 20 elementos.

От программиста Чамми- Карт Кипа О' Нила своему начальнику.
El programador de Chummy Map Kip O'Neill a su superior.

Сюжет BPS строится вокруг внештатного программиста по имени Акира Сирасэ.
La historia de BPS gira en torno a un talentoso y misterioso programador llamado Akira Shirase.

Вы будете контролировать нормы продвижения на входной панели против программиста.
Controlará las tasas de progreso en el panel de entrada frente al programador.

Ответьте программисту.
Responde al programador.

Ты не должен беспокоиться из-за того, что Итан восстает против своего программиста.
No tendrías que preocuparte de que Ethan se rebele contra su programador.

Парня, который знает женщину, которая может знать программиста.
De un tío que conoce a una mujer que quizás conozca un programador.