ПРОДЮСЕРАМ - перевод на Испанском

• productores

Примеры использования Продюсерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя важно обеспечить продюсерам и дистрибьюторам возможность свободно выбирать,
Si bien es importante que los productores y los distribuidores tengan libertad para elegir lo que apoyan

Это совещание специалистов предоставило работникам средств массовой информации и продюсерам женских альтернативных средств информации возможность для разработки новых стратегий использования средств массовой информации в процессе устойчивого развития в условиях равенства мужчин и женщин.
Este grupo fue una oportunidad para que los profesionales de los medios de difusión y los productores de los medios de difusión para mujeres elaboraran nuevas estrategias para la utilización de los medios de difusión en el desarrollo sostenible con respecto a la equidad entre los sexos.

Музыка Валлонии- Брюсселя: агентство, созданное для оказания помощи творческим работникам, продюсерам и издателям Франкоязычного сообщества в организации экспорта
Wallonie-Bruxelles Musiques: organismo creado para ayudar a los artistas, productores y editores de la Comunidad francesa a exportar sus productos

на большинстве территорий исполнителям и продюсерам при исполнении записей на публике( см. диаграммы 2 и 3) 1.
en la mayoría de los territorios, a los ejecutantes y productores, cuando las grabaciones se ejecutan en público(véanse las figuras 2 y 3).

ссуд конкретным организаторам и продюсерам культурных мероприятий,
préstamos a los organizadores y productores de acontecimientos culturales(por ejemplo,

дал возможность продюсерам, дистрибьютерам и владельцам кинотеатров получать финансовую помощь из этого Фонда.
permitió que los productores, distribuidores y propietarios de cines obtuvieran asistencia financiera del Fondo.

которая является доступной для большинства нигерийцев и позволяет продюсерам получать хорошие доходы от своих инвестиций.
mayoría de nigerianos y que hace posible que los productores obtengan una buena rentabilidad de sus inversiones.

позволяя тем самым польским( частным и государственным) продюсерам и прокатчикам получать выделяемые этими организациями гранты.
en esas organizaciones internacionales, permitiendo de ese modo que los productores y distribuidores polacos(privados y estatales) se beneficien de los subsidios que ofrecen esas organizaciones.

наш выбор не понравится всем- в первую очередь актерам, продюсерам, сценаристам и режиссерам, которые удостоились упоминания на последующих страницах.
no complacerán a todo el mundo; y menos que a nadie a todos los actores, productores, escritores y directores quienes son honrados en las páginas que siguen.

Были предусмотрены новые права в области выплаты вознаграждения продюсерам и исполнителям звуковых записей,
Otorgar nuevos derechos de remuneración a los productores e intérpretes de registros musicales cuando éstos se difundan públicamente

присуждает премии продюсерам вещательных программ, посвященных гендерному равенству,
ha galardonado a productores de programas sobre igualdad de género en los medios de difusión,

Речь идет о структуре, созданной в целях оказания помощи артистам, продюсерам и издателям сообщества Валлонии- Брюсселя в их деятельности за границей
WBM es una estructura creada para ayudar a los artistas, a los productores y editores de la Comunidad Valonia-Bruselas para que puedan exportar

После записи песни и отправки ее продюсерам, ему сказали, что они оценили его усилия,
Después de grabar la canción y ser enviada a los productores, se le dijo que apreciaban sus esfuerzos,

совсем не просто управлять подобными историями, так же как продюсерам трудно каждый раз создавать блокбастер.
del mismo modo que a los productores cinematográficos les resulta difícil lograr un gran éxito todas las veces.

Улучшение координации издательской работы дало возможность продюсерам радио и телевидения Организации Объединенных Наций
La mejora de la coordinación editorial ha facilitado que los productores de Radio y Televisión y los redactores del

позволило продюсерам" UNifeed" в срочном порядке распространять записи среди ведущих вещательных кампаний,
permitió que los productores de UNifeed distribuyeran inmediatamente grabaciones de vídeo a las principales emisoras, lo que dio

кино- и музыкальным продюсерам, гендиректорам, законодателям,- людям,
a las personas en el poder directores y productores de cine y música,

режиссерам и продюсерам кинофильмов и телепередач
directores y productores de cine y televisión,

т. е. рекомендовать станциям телевещания, продюсерам и производителям рекламы мероприятия в целях создания высококачественных детских телевизионных программ на местах.
al sector privado(es decir, empresas de radiodifusión, producción y publicidad) para fomentar una programación de gran calidad de la televisión infantil de producción local.

организованного в этой связи Департаментом общественной информации; эти нередко наглядные визуальные материалы позволили продюсерам осветить события, которые в противном
de la reunión organizada por el Departamento de Información Pública en conjunción con ella(abril de 2004). Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que,