ПРОДЮСЕРАМИ - перевод на Испанском

• productores
• productor
• productoras

Примеры использования Продюсерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телевидение, где они участвуют в постановках, работают продюсерами программ, директорами
Televisión- sector en el que se puede desempeñar como productora de programas, directora

Законом об аудиовизуальных средствах регулируется проведение мероприятий по содействию осуществлению аудиовизуальных и кинематографических проектов независимыми продюсерами, а также смежных проектов,
La Ley Audiovisual promueve proyectos audiovisuales y cinematográficos de productores independientes, así como proyectos relacionados con la exhibición

В аудиокомментарии фильма« Зомби по имени Шон» говорится, что« Книжный магазин Блэка» рассматривается продюсерами как шоу, связанное с ситкомом Channel 4« Долбанутые»
El comentario de audio para Shaun of the Dead afirma que Black Books está considerada por los productores como una serie hermana de la sitcom de Channel 4 de 1999 Spaced,

Итак, мы принялись расхаживать вокруг стола с представителями студии, продюсерами и сценаристом, они подошли ко мне
Así que nos reunimos con la gente del estudio, los productores y escritores, gente que vino

Лиза Хенсон из The Jim Henson Company будут исполнительными продюсерами фильма, который теперь был под названием« Путеводная звезда».
que Brian Henson y Lisa Henson de la Jim Henson Company serían los productores ejecutivos de la cinta, ahora llamada The Star.

несет личную ответственность за решения, принимаемые продюсерами.
es personalmente responsable de las decisiones tomadas por los productores.

режиссерами и продюсерами во многих странах региона важности проблем прав ребенка и выпуск программ
directores y productores de la mayoría de los países de la región se sensibilicen respecto de las cuestiones relativas a los derechos del niño

Оратор убежден в том, что в настоящее время эксперты в области коммуникации из развивающихся стран должны быть скорее продюсерами, нежели постоянными потребителями программ,
El orador está convencido de que en la actualidad, los expertos en materia de información deben ser productores y no consumidores permanentes de programas,

ФМПООН содействовал установлению партнерских отношений между продюсерами фильма« Отель„ Руанда”», ФООН
La Fundación facilitó la cooperación entre los productores de la película Hotel Rwanda, la Fundación pro Naciones Unidas

Florence and the Machine записали Lungs в Великобритании с четырьмя разными продюсерами: Полом Эпуортом( который прежде работал с Bloc Party, Maximo Park и Кейт Нэш)
Florence and the Machine grabó Lungs en Reino Unido con cuatro diferentes productores- Paul Epwort(que anteriormente había trabajado con otros artistas, incluyendo Bloc Party,

также с мультипликаторами, продюсерами и арт-директорами. Это позволяет создавать команды из совершенно разных,
también animadores, productores, y directores de arte, esto permite equipos de personas de diferentes disciplinas,

также рассказал, что он записал материал для альбома с продюсерами Boi- 1da, Alex da Kid
también reveló que había grabado material para el álbum con productores Boi-1da, Alex da Kid

налаживать сотрудничество с книгоиздателями или продюсерами в целях реализации подобных проектов вне регулярной программы публикаций.
a cooperar con editores por contrata o productores de libros a fin de realizar proyectos de esa índole fuera del programa establecido de publicaciones.

которая будет представлена художниками и ее продюсерами с их радикальным, но также
que será pintada por sus artistas y sus productores culturales con su perspectiva radical

получить информацию о доводах, приводимых продюсерами в пользу классификации того или иного фильма для
argumento que dan a conocer los productores en apoyo de la clasificación correspondiente a 12

основная функция которых заключается в защите социально-экономических интересов их членов в отношениях с продюсерами и распространителями.
cuya función primordial es defender los intereses socioeconómicos de sus miembros en sus tratos con los productores y distribuidores.

г-н Хаджиев работали с французскими продюсерами из агентства печати" Гэлэкси" над документальным фильмом, в котором содержалась
el Sr. Khadzhiev estaban trabajando con la productora francesa Galaxie Presse en un documental que criticaba los sistemas de salud

других подборок для использования вещательными компаниями и продюсерами в своих телевизионных программах новостей
otras compilaciones que utilizan las empresas dedicadas a la transmisión y producción en sus programas de noticias televisivas

песня« Casting Lines» была написана после того, как он связался с продюсерами шоу по поводу возможной заставки для сериала.
de dicho álbum fue escrita después de que fue contactado por los productores de la serie como un posible tema principal de la serie.

через который правительство погашает выплаты по процентам за кредиты, взятые частными продюсерами, и Фонд по оказанию поддержки писателям,
en virtud del cual un fondo oficial subvenciona los intereses de los préstamos bancarios tomados por productores privados de producciones artísticas,