ПРОИЗНОШЕНИЯ - перевод на Испанском

• pronunciación

Примеры использования Произношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В заключение следует отметить, что тенденция к использованию произношения( устной формы)
Por último, la tendencia hacia la escritura basada en la pronunciación(forma hablada)

Приняла к сведению доклад, в котором анализировались конкретные примеры, особо указывающие на важность последствий вариативности произношения;
Tomó nota del informe en que se presentó un estudio monográfico que puso de relieve la importancia de comprender los efectos de las variaciones de la pronunciación;

договоренности между Германией и Китаем в отношении совместной деятельности в области написания и произношения географических названий.
China para llevar a cabo actividades conjuntas en el ámbito de la ortografía y la pronunciación de los nombres geográficos.

которое отражает различную собираемую лингвистами информацию в отношении произношения и этимологии, затрудняет слияние баз данных в один всеобъемлющий массив данных.
que reflejaba la multiplicidad de información recopilada por los lingüistas con respecto a la pronunciación y la etimología hacía difícil fundir las bases de datos en un conjunto único e integral de datos.

выражаясь словами лингвиста Уэйна Лемана,« орфография произношения».
dice el lingüista Wayne Leman, una"pronunciación ortográfica".

В ходе обсуждения основное внимание было уделено таким вопросам, как решение проблемы произношения в Руководстве Группы экспертов по топонимии
Los principales puntos abordados fueron el tratamiento de la pronunciación en las directrices toponímicas del Grupo de Expertos

группа экспертов приняла, а Конференция подтвердила руководящие принципы произношения.
se planteaba la necesidad de que el Grupo de Expertos aprobara unas directrices de pronunciación de nombres geográficos y que la Conferencia las confirmara.

также пропагандировать значение практики применения правильного произношения названий мест.
preparar documentos sobre principios y procedimientos de toponimia y abogar por la importancia de una pronunciación correcta de los topónimos.

содержащих запись произношения этих названий.
un conjunto de archivos de sonido con la pronunciación de esos nombres.

разработка элемента произношения для базы топонимических данных ГЭГНООН( на сегодняшний день представлено лишь руководство по произношению названий на иврите),
la aportación del elemento de pronunciación de la base de datos sobre toponimia del Grupo de Expertos, a la que éste preveía dar acceso desde su sitio web(hasta

Написание Хагатна более точно соответствует его произношению на языке коренного народа чаморро.
Hagåtña refleja más fielmente la pronunciación del idioma chamorro autóctono.

Доклады о программах оказания помощи в связи с произношением названий.
Informes sobre programas para ayudar con la pronunciación de los nombres.

среди них, например, произношение.
por ejemplo, la pronunciación.

Возможно, проблема в моем произношении.
Puede que mi pronunciación no fuese del todo exacta.

Я впечатлена вашим произношением.
Estoy impresionada por su pronunciación.

XIX. Деятельность Рабочей группы по произношению.
XIX. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre pronunciación.

Имеется также разница в произношении.
También hay diferencias en la pronunciación.

Он отличается от того шведского, на котором говорят в Швеции, произношением.
La pronunciación es algo diferente de la del sueco que se habla en Suecia.

С таким произношением?
¿Con esa pronunciación?

Произношение по- французски.
Sonidos franceses.