ПРОНК - перевод на Испанском

• pronk

Примеры использования Пронк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный представитель Генерального секретаря по Судану гн Ян Пронк осудил этот инцидент,
El Sr. Jan Pronk, Representante Especial del Secretario General para el Sudán,

Старый Пронк говорит, что Хейт,
El viejo Pronk dice que Heit, lo mejor pescador de anguila aquí.">

Июля Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Ян Пронк на закрытом заседании провел брифинг для членов Совета.
El 21 de julio, el Representante Especial del Secretario General para el Sudán, Jan Pronk, informó al Consejo en una sesión privada.

Гн Пронк сделал блестящую карьеру
El Sr. Pronk tiene un excelente historial

Министр по делам развития и международного сотрудничества Нидерландов г-н Ян Пронк посетил Судан 23- 27 октября 1993 года.
El Sr. Jan Pronk, Ministro de Desarrollo y Cooperación Internacional de los Países Bajos, visitó el Sudán del 23 al 27 de octubre de 1993 y en esa ocasión recorrió los campamentos de personas desplazadas y la región de los Montes Nuba.

Вступительные замечания сделал Его Превосходительство г-н Ян Пронк, который затем зачитал послание президента Буркина-Фасо участникам этапа заседаний высокого уровня.
El Excmo. Sr. Jan Pronk formula una declaración de apertura y da lectura a un mensaje dirigido a la serie de sesiones de alto nivel por el Presidente de Burkina Faso.

то г-н Пронк счел, что там также можно установить мир к концу года.
el Sr. Pronk consideró que la paz sería posible también para finales de año.

Кроме того, гн Пронк кратко сообщил членам Совета о состоянии переговоров в Найваше
El Sr. Pronk informó igualmente al Consejo sobre el estado de las conversaciones en Naivasha

Гн Пронк позднее вернулся в Судан с коротким прощальным визитом до истечения срока действия его контракта в конце года.
El Sr. Pronk, volvió posteriormente al Sudán en una breve visita de despedida antes de que finalizara su contrato al final del año.

Гн Пронк выступил с предложением о миссии Совета Безопасности в Найроби для привлечения особого внимания сторон к этой идее.
El Sr. Pronk sugirió el envío de una misión del Consejo de Seguridad a Nairobi para insistir en este mensaje a las partes.

Гн Пронк указал, что Всеобъемлющее мирное соглашение в целом осуществляется, отметив, тем не менее, непрочность мира.
El Sr. Pronk afirmó que la aplicación del Acuerdo General de Paz estaba en gran medida en marcha, pero observó, que la paz era frágil.

Г-н Пронк( говорит по-английски):
Sr. Pronk(habla en inglés):

В своем выступлении в Совете Безопасности 2 сентября Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк отметил ряд позитивных сдвигов, которые мы приветствуем.
En su informe del 2 de septiembre al Consejo de Seguridad, el Representante Especial del Secretario General, Jan Pronk, señaló una serie de avances positivos que acogemos con satisfacción.

Однако гн Пронк также подчеркнул,
No obstante, el Sr. Pronk también subrayó que,

Сентября Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк представил Совету самый последний доклад Генерального секретаря о положении в Дарфуре( S/ 2004/ 703).
El 2 de septiembre, el Representante Especial del Secretario General, Jan Pronk, presentó al Consejo el último informe del Secretario General sobre la situación en Darfur(S/2004/703).

Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Ян Пронк обрисовал положение в этой стране.
el Representante Especial del Secretario General para el Sudán, Jan Pronk, se refirió a la situación de ese país.

по делам сотрудничества и развития Нидерландов г-н Ян Пронк, архиепископ Десмонд Туту из Южной Африки и министр иностранных дел Германии д-р Клаус Кинкель.
Cooperación de los Países Bajos, Sr. Jan Pronk, el Arzobispo Desmond Tutu y el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Dr. Klaus Kinkel.

Информируя о работе Группы I, г-н Ян Пронк сказал, что превалирующее мнение заключается в том, что загрязнение носит антропогенный и в равной степени национальный и глобальный характер.
El Sr. Jan Pronk, al presentar un informe sobre la labor del Grupo I dijo que la opinión que se tenía era que la contaminación era generada por los seres humanos y que eran de carácter tanto nacional como mundial.

Г-н Ян Пронк выступил с заключительным заявлением, в котором он подвел итоги дискуссий,
El Sr. Jan Pronk formula una declaración de clausura en que resume las deliberaciones de las sesiones de la mañana

Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гн Ян Пронк также посетил Дарфур,
El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Jan Pronk, también visitó Darfur