ПРОСПЕКТА - перевод на Испанском

• avenida
• prospect

Примеры использования Проспекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По 23 улице зоны 1 их довели до проспекта 12, а затем завели в уединенное место, где один из полицейских изнасиловал Сониу Эсмеральду Гомес.
Al llegar a la avenida 12 con calle 23 de la zona 1 fueron conducidas a un lugar apartado, donde uno de los policías violó a Sonia Esmeralda Gómez.

В нескольких метрах от этого проспекта, находится здание de la Aduana,
A metros de esta avenida, se encuentran el actual edificio de la Aduana,

лодки, чтобы забрать бочки с проспекта Уитби паб
barcos para recoger barriles desde el"Prospect of Whitby" pub

Один из этих клубов был ранее кинотеатром Феникс расположен на углу этого проспекта с улицей Пергамино.
Una de estas discotecas fue antes el cine teatro Fénix, en la esquina de dicha avenida con la calle Pergamino.

Ii подготовка и периодическое обновление одностраничного проспекта с информацией о задачах
Ii Preparación y actualización de un folleto de una página sobre su misión

Ладно, итак, господа, пожалуйста, давайте посмотрим на 18 страницу проспекта.
Está bien, todos, si pudieramos mirar la pagina 18 del folleto, por favor.

они вывалят его вдоль главного проспекта.
luego la volcamos en la Avenida principal.

Если здесь замешан Ашиль, я хочу видеть его через 48 часов голым посреди проспекта, привязанным к дереву.
Si es Achille que se divierte con esto, lo quiero antes de 48 horas… desnudo en el paseo de los Anglais, atado a una palmera al mediodia.

расположенный на углу проспекта Avenida Triunvirato
ubicada en la esquina de Avenida Triunvirato y Cullen,

Для того, чтобы начать строительство первоначального маршрута проспекта Север- Юг было также необходимо, снести Hipoddrome( цирк, где выступал знаменитый клоун Фрэнк Браун),
Para realizar el trazado inicial de la Avenida Norte-Sur fue necesario derribar también el Hipoddrome(escenario circense donde actuó el famoso payaso Franck Brown), el primitivo Luna Park

Перед ней на другой стороне проспекта Ривадавия, находится базилика Сан- Хосе- де- Флорес,
Enfrente de ella se encuentra, del otro lado de la Avenida Rivadavia, la Basílica de San José de Flores,

Итак, как вы видите на странице 16 проспекта, главный компонент нашей стратегии по расширению Севера включает поглощение Семейного Синдиката Герхардта, расположенного в Фарго, Северная Дакота.
Entonces, como se ha visto en la página 16 del prospecto el principal componente de nuestra estrategia de expansión incluye la absorción del sindicato de la familia Gerhardt radicado en Fargo, North Dakota.

Во время этого митинга многие молодые люди решили пройти обследование в специально организованных вдоль проспекта Бриана Лара в нашей столице-- городе Порт- оф- Спейн-- медицинских пунктах, а не в традиционных медицинских учреждениях.
En la concentración, muchos jóvenes decidieron someterse a pruebas en las instalaciones especiales que se establecieron a lo largo del paseo Brian Lara en la capital de Puerto España, en lugar de hacerlo en un centro de salud tradicional.

составление подборки для прессы и проспекта с информацией о Суде;
preparación de una carpeta de información para la prensa y un volante sobre la Corte;

ее участники пересекали зону, не являвшуюся запрещенной( перекресток улицы Толемайде и проспекта Торино), но находящуюся рядом с площадью Верди,
ésta cruzaba una zona no prohibida(la intersección de Via Tolemaide y Corso Torino), aunque muy cerca de la Piazza Verdi,

сотрудника Национальной службы разведки, в районе проспекта Бенавидес, Мирафлорес, который позже скончался.
Perú Luis Camarena Moreno, perteneciente al SIN, a la altura de la Avenida Benavides, Miraflores,

В то время как название проспекта не занимает весь путь,
Si bien el nombre de la avenida no cambia en todo su recorrido,

и совместного проспекта Комиссии АС/ АфБР/ Субрегионального отделения ЭКА для Центральной Африки по вопросам интеграции в Центральной Африке.
servicios de asesoramiento; talleres; publicaciones; y el prospecto conjunto de la Comisión de la UA, el BAfD y la oficina subregional para el África central de la CEPA sobre la integración en el África central.

ежегодных консультативных совещаний учреждений Организации Объединенных Наций; совместного проспекта Комиссии АС/ АфБР/ Субрегионального отделения ЭКА для Восточной Африки;
proyectos sobre el terreno; reuniones anuales de consulta entre organismos de las Naciones Unidas; el prospecto conjunto de la Comisión de la UA, el BAfD y la CEPA(oficina subregional para el África oriental);

Национальная полиция Перу) в районе C- 7 проспекта Авиации, Токаче;
hecho ocurrido a la altura de la C-7 de la Avenida Aviación, Tocache,