ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ - перевод на Испанском

• aérea
• antiaérea
• aéreas

Примеры использования Противовоздушной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эти 12 самолетов совершили 22 самолето- пролета над нашей системой противовоздушной обороны, в ходе которых они произвели 17 выстрелов ракетами и другими снарядами.
realizaron 22 incursiones durante las cuales lanzaron 17 misiles y otros proyectiles contra nuestros sistemas de defensa antiaérea.

подавления противовоздушной обороны или разведки.
represión de defensas aéreas o misiones de reconocimiento.

в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта они использовали средства противовоздушной обороны на полную мощность, что привело к повышению потребления запасных частей,
ocupación de Kuwait por el Iraq estuvieron utilizando sus defensas aéreas a plena capacidad, lo cual tuvo como consecuencia un aumento del consumo de repuestos,

тяжелая артиллерия и системы противовоздушной обороны, которые не могли использоваться
sistemas de defensa aérea que no podían ser

в рамках стратегии сокращения вооружений, мое правительство начало переговоры с правительством Соединенных Штатов Америки о ликвидации 600 переносных систем противовоздушной обороны в обмен на необходимые лекарственные препараты и высокотехнологичное медицинское оборудование для больниц страны.
en esa política de reducción, mi Gobierno ha iniciado conversaciones con el Gobierno de los Estados Unidos de América para negociar la destrucción de 600 sistemas portátiles de defensa antiaérea a cambio de medicinas y aparatos de alta tecnología para los hospitales del país.

в одностороннем порядке и без предварительных предупреждений провозгласило Идентификационную зону противовоздушной обороны.
el gobierno chino declaró unilateralmente una zona de identificación de defensa aérea sin previo aviso.

ликвидировать находившийся там гражданский вертолет и батарею противовоздушной обороны и уничтожить двух обслуживающих ее лиц.
helicóptero civil estacionado y la batería de defensa antiaérea allí emplazada y para asesinar a los dos soldados que la atendían.

Контроль за экспортом переносных систем противовоздушной обороны>> с намерением уменьшить угрозу гражданской авиации со стороны террористов и другого несанкционированного использования переносных систем противовоздушной оборону путем осуществления ответственной политики в области экспортного контроля.
aprobó la resolución A32-23, Control de la exportación de sistemas portátiles de defensa aérea, con el propósito de reducir la amenaza que suponen para la aviación civil los actos terroristas y el empleo no autorizado de los sistemas portátiles de defensa aérea mediante la aplicación de políticas de fiscalización de las exportaciones.

подавления противовоздушной обороны или разведки;
supresión de defensas antiaéreas o misiones de reconocimiento;

которое представляло Строительное управление противовоздушной обороны( СУПВО),
representado por la Dirección de Obras de Defensa Aérea(" AFADW")

более конкретно указано в статье X. Никакие системы противовоздушной обороны, радиолокационные станции сопровождения целей
en la zona de seguridad mutua de 25 kilómetros sistemas de defensa aérea, radares de seguimiento de blancos y artillería antiaérea sin

дальнейшего совершенствования функционирования объединенной системы противовоздушной обороны, включая оснащение ее современными видами вооружений,
el perfeccionamiento de un sistema unificado de defensa antiaérea, incluido su equipamiento con armas modernas,

Союзники и партнеры будут сотрудничать в усилиях, которые Комитет НАТО по противовоздушной обороне предпринимает в целях совершенствования противоздушной обороны
Los Aliados y los Asociados cooperarán en los esfuerzos emprendidos por el Comité de Defensa Aérea de la OTAN para mejorar la capacidad de defensa aérea

также несанкционированные полеты и включение объединенной системы противовоздушной обороны Союзной Республики Югославии в пределах ВЗБ дают основания для военных мер со стороны международных сил безопасности( СДК), включая применение необходимой силы.
la activación del sistema integrado de defensa aérea de la República Federativa de Yugoslavia en la ZSA, estará sujeta a acción militar por parte de la Fuerza internacional de seguridad en Kosovo(KFOR), inclusive el uso de la fuerza necesaria.

обмен информацией, касающиеся противовоздушной обороны и соответствующих аспектов управления
el intercambio de información con respecto a defensa aérea y aspectos conexos de la gestión

Голословные утверждения Соединенных Штатов Америки о том, что иракские системы противовоздушной обороны подвергаются ударам только в ответ на заградительный огонь, открываемый по американским самолетам, являются откровенной ложью;
Las alegaciones de los Estados Unidos en el sentido de que los sistemas de defensa antiaérea del Iraq son atacados únicamente en respuesta al fuego que dirigen contra sus aviones constituye una descarada afrenta;

Противовоздушная оборона, 332- й парк.
Defensa Aérea, 332º Parque.

Противовоздушная оборона, 180- й батальон.
Defensa Aérea, 180º Batallón.

Достаточно, чтобы отбить противовоздушную батарею у Калифата.
Bastantes para tomar la batería antiaérea del Califato.

Противовоздушная оборона, 50- й полк.
Defensa Aérea, 50º Regimiento.