ПРОТИВОТРАНСПОРТНЫХ - перевод на Испанском

• antivehículo
• antivehículos

Примеры использования Противотранспортных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

могут быть легко приведены в действие человеком, и их не следует использовать в качестве единственного механизма взрывателя на противотранспортных минах.
las de cables sensores de fibra óptica, pueden ser fácilmente activadas por una persona y no deberían constituir los únicos mecanismos de detonación instalados en las minas antivehículos.

иные меры, но он полагает, что рекомендации Группы относительно противотранспортных мин обеспечивают разумный компромисс между разными взглядами, выраженными по этой проблеме.
estima que las recomendaciones del Grupo sobre las minas antivehículo ofrecen un compromiso razonable entre los distintos puntos de vista expresados sobre la cuestión.

Еще одним важным вопросом повестки дня Конференции является вопрос о противотранспортных минах, или минах,
Otro tema importante del Programa de la Conferencia es el de las minas antivehículo o minas distintas de las minas antipersonal(MDMA),

сложной темы противотранспортных мин. Франция поддерживает американско- датское предложение по этой теме
compleja de las minas antivehículo. Francia suscribe la propuesta de Dinamarca y los Estados Unidos sobre el tema

применения определенных механизмов взрывателей на противотранспортных минах.
el uso de ciertos mecanismos fusibles en las minas antivehículos.

в том числе противотранспортных мин, таких боевых элементов,
incluidas las minas antivehículos y las submuniciones como lo las multibombas de racimo

проекта на 4 площадках, в результате чего было удалено 568 противотранспортных мин и 678 противопехотных мин,
resultado del cual fueron removidas 568 minas antivehículo y 678 minas antipersonal,

рассчитывает, что будущие дебаты по вопросу о противотранспортных минах будут основываться на документах,
cuenta con que los debates que se celebren en el futuro sobre las minas antivehículo se basen en los documentos de los dos coordinadores,

уничтожено 99 167 противопехотных мин, 1 620 противотранспортных мин и 22 359 неразорвавшихся боеприпасов( НРБ).
1.620 minas antivehículos y 22.359 municiones y artefactos explosivos no detonados.

принятием мер относительно противотранспортных мин, настаивая на необходимости предотвращения
la adopción de medidas sobre minas antivehículo, insistiendo en la necesidad de prevenir y atender adecuadamente los

переговорам по вопросу о кассетных боеприпасах и противотранспортных минах.
negociaciones sobre las municiones en racimo y las minas antivehículo.

Противотранспортная мина( ПТрМ) пользуется универсальным признанием
Las minas antivehículo(MAV) son reconocidas universalmente

Значительн ли различие между противотанковыми и противотранспортными минами?
¿Es significativa la distinción entre minas antitanque y minas antivehículo?

Мы всецело осознаем гуманитарные проблемы, вызываемые противотранспортными минами.
Entendemos plenamente las preocupaciones humanitarias que suscitan las minas terrestres antipersonal.

Суданские силы обезвредили противотранспортную мину, которая была заложена эритрейскими силами на дороге Туган- Кассала.
Las fuerzas eritreas retiraron una mina antivehículo colocada por las fuerzas eritreas en la carretera de Tugan a Kassala.

солидаризируется с заявлением по противотранспортным минам, которое идет в русле израильской политики и практики.
se suma a la declaración sobre las minas antivehículo, que está en consonancia con la política y prácticas de Israel.

Австралия поддерживает заявление по противотранспортным минам, выпущенное 23 государствами по завершении третьей обзорной Конференции и побуждает другие государства делать то же самое.
Australia ha suscrito la Declaración sobre las minas antivehículo formulada por 23 Estados al concluir la Tercera Conferencia de Examen y alienta a otros Estados a que hagan lo mismo.

противопехотное применение, противотранспортное применение, покрытие района
antipersonal, antivehículo, saturación de la zona

Международное сообщество занимается рассмотрением путей решения проблем, создаваемых противотранспортными минами, на протяжении уже многих лет.
Desde hace ya años, la comunidad internacional estudia formas de atajar los problemas causados por las minas antivehículo.

эффективные меры для решения проблем, создаваемых противотранспортными наземными минами.
formular medidas creíbles y efectivas ante los problemas que causan las minas antivehículo.