ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• psiquiátrico
• psiquiátrica

Примеры использования Психиатрический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время стационарный психиатрический уход обеспечивают девять психиатрических больниц,
Actualmente se ofrece asistencia psiquiátrica hospitalaria en 9 hospitales psiquiátricos,

( e) Подзащитный( согласится)( не согласится) на психиатрический осмотр врачом, которого назначит суд, в связи с вопросом о его вменяемости в момент совершения преступления.
E El acusado(se someterá)(no se someterá) al examen psiquiátrico de un médico nombrado por el tribunal sobre la cuestión de su demencia en el momento de la comisión del supuesto delito.

Психиатрический уход за заключенными улучшился с 2008 года,
La atención psiquiátrica de los reclusos ha mejorado desde 2008,

Комитет также принимает к сведению информацию о том, что заявитель прошел психиатрический осмотр 6 июля 2009 года,
El Comité observa además que se sometió al autor a un examen psiquiátrico el 6 de julio de 2009,

Если судебный врач выносит заключение о наличии у лица, лишенного свободы, постоянно психического заболевания, это лицо по предварительному согласованию с органами здравоохранения и с санкции компетентного судебного органа переводится в национальный психиатрический госпиталь.
Si el privado de libertad presenta por dictamen médico forense un trastorno mental permanente son trasladados al Hospital Nacional Psiquiátrico, previa coordinación con las autoridades de salud y la autorización de la autoridad judicial competente.

в течении 15- ти летнего периода, начинающегося в 50- х, он был прописан как психиатрический препарат более 40000 пациентам по всему миру.
durante un periodo de 15 años empezando en la década de 1950 fue recetada como un tratamiento psiquiátrico para más de 40,000 pacientes alrededor del mundo.

т. е. попытках принуждения или угрозах, и 25 ноября 2005 года следователь попросил провести психиатрический осмотр фигуранта перед тем, как 1 декабря 2005 года выдать ордер на его заключение.
amenazas, dando lugar a que el juez de instrucción solicitara un examen psiquiátrico el 25 de noviembre de 2005 antes de ordenar su ingreso en prisión el 1 de diciembre de 2005.

независимым образом; не проводить психиатрический осмотр заключенных через тюремные решетки;
que los internos no sean examinados por psiquiatras a través de rejillas de seguridad; y que los servicios

Психиатрические отделения больниц общего профиля рассчитаны на 46 пациентов;
El pabellón psiquiátrico del hospital general tiene capacidad para 46 personas;

Авторы работали санитарами в психиатрическом отделении благотворительной больницы в Нарва- Йыэсуу.
Los autores trabajaban como auxiliares en el pabellón psiquiátrico del Hospital de Beneficencia de Narva-Joesuu.

Психиатрическая больница при университете Любляны проводит регулярные опросы среди пациентов.
El Hospital Psiquiátrico de la Universidad de Liubliana lleva a cabo encuestas periódicas entre los pacientes.

Смерть заключенного в Психиатрическом центра Сиу Лам 97- 99 45.
Muerte de un interno en el Centro Psiquiátrico de Siu Lam 97- 99 37.

Решение о принудительном психиатрическом лечении было принято в связи с наличием риска самоубийства.
Goran de Estocolmo para tratamiento psiquiátrico obligatorio, a causa del peligro de suicidio.

Блад связан с Лэнгфордским психиатрическим институтом.
Blood tuvo una conexión a la Langford instituto psiquiátrico.

Лечение в психиатрических лечебницах.
Tratamiento psiquiátrico en un hospital.

У меня армейские психиатрические записи Колериджа.
Tengo aquí el historial militar psiquiátrico de Coleridge.

ДС- мини дает надежду… покорить новые горизонты в психиатрическом лечении.
La DC Mini representa la esperanza que brilla en los nuevos horizontes del tratamiento psiquiátrico.

И других психиатрических заболеваний 701- 709 168.
Estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas 701- 709 127.

Это психиатрическая лечебница наподобие тех, из которых не выписываются.
Es una institución mental, que es el tipo que no marca fuera de.

Частная психиатрическая клиника в Шотландии.
Es una clínica psiquiátrica privada en Escocia.