ПУТЕВОДИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• guía
• guía viajes
• guia

Примеры использования Путеводитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой любимый- это путеводитель для туристов" Мэдисон Висконсин".
Mi favorita es la guía turística de Madison, Wisconsin.

Путеводитель по Нью-Йорку.
Una guía de Nueva York.

Путеводитель в руке, неутомимое перемещение от собора к собору.
La guia de viaje en la mano, caminando continuamente de catedral a catedral.

Вуди, вот путеводитель по Сиэтлу, о котором я тебе рассказывал.
Woody, aquí esta la guía turística de Seattle de la que te contaba.

Но я смотрел путеводитель, и мы проезжаем Мертвое море этим путем.
Estaba mirando la guía, y el Mar Muerto nos queda de camino.

А это путеводитель по острову Капри.
Y ese es el manual de usuario de un Capri.

Путеводитель бесполезен.
La guía es inútil.

Мне не нужен путеводитель, мне только нужно знать, как найти это.
No necesito una guía turística… solo preciso saber cómo llegar.

Путеводитель по Европе.
Una guía de viajes de Europa.¿Por.

Путеводитель Michelin.
La Guía Michelin.

Путеводитель по англичанам.
El camino de los ingleses.

Путеводитель Автостопщика по Галактике, электронная книга.
La Guía del Autoestopista Galáctico, un libro electrónico.

Путеводитель Автостопом по Галактике.
¿Qué libro? La Guía del autoestopista galáctico.

А путеводитель?
¿Y la guía?

Эта книга- путеводитель для невежд и слабых духом.
Este libro es una guía para los ignorantes y los angustiados.

Это путеводитель по Нэшнл Сити.
Una guía de National City.

Окончательный путеводитель по ацетату Trestolone.
La guía definitiva para el acetato de trestolona.

Хороший путеводитель… Три месяца в отеле" Порто Бэй" в Рио.
Bonito itinerario… tres meses en el hotel Porto Bay de Río.

Путеводитель по краудсорсингу в Латинской Америке.
Una guía del crowdsourcing en Latinoamérica.

Путеводитель по счастливому часу для одиноких девушек.
La Guía para Chicas Solteras en la Hora Feliz".