ПЧЕЛУ - перевод на Испанском

• abeja
• abejas

Примеры использования Пчелу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например, пчелу.
se trata de una abeja.

в следующий раз я раздавлю тебя, как пчелу!
Yo te voy aplastar como a una abeja!

И я покажу вам пчелу, и хочу, что бы вы следили за пчелой на рисунке своими глазами,
Y les voy a mostrar una abeja, y quiero que sigan a esa abeja dentro de la imagen con sus ojos,

которую сами участники метко охарактеризовали как" превращение комара в пчелу- труженицу"; эта стратегия нашла отражение в национальной политике.
apropiadamente por los propios participantes como la“transformación de un mosquito en una abeja laboriosa”, estrategia que se está reflejando en la política nacional.

Сергей Иванович, не отвечая, осторожно вынимал ножом- тупиком из чашки, в которой лежал углом белый сот меду, влипшую в подтекший мед живую еще пчелу.
Sergio Ivanovich, ocupado en sacar del trozo de panal que tenía en su plato una abeja viva, pegada a la miel, con la punta de un cuchillo, no le contestó.

мне было восемь лет, как наступил на пчелу. детские стишки,
tenía ocho años… a cuando pisé una abeja… a las canciones de la guardería,

Для общения с пчелами, воспользуемся трансжужеляторами.
Para comunicarnos con las abejas tendremos que usar traductores de zumbidos.

Почему пчелам в городе лучше?
¿Por qué las abejas están mejor en la ciudad?

Ну, люди работают с пчелами все время, не так ли?
Bueno, la gente trabaja con las abejas todo el tiempo,¿no?

Я слышал о пчелах- убийцах, но жуки- убийцы?
Había escuchado de abejas asesinas, pero¿escarabajos asesinos?

Пчелам нужна база,
Las abejas necesitan una base,

Это как пчела жалит меня.
Como abejas picándome.

И пчелам тоже!
¡Y a las abejas también!

А цветы к пчелам не приносите?
¿No les traen flores a las abejas?

Но пчелам не проникнуть в мой костюм.
Las abejas no pueden penetrar mi traje.

Щурки питаются пчелами. Эта особь с милой голубой щечкой-.
Los abejarucos comen abejas. Este tiene un lindo cachete azul.

Хочу рассказать вам историю о пчелах.
Quiero contaros una historia sobre las abejas.

кинул банку с пчелами внутрь.
le tiraron el frasco de abejas.

голый, весь в пчелах.
en mi coche… cubierto de abejas.

А недавно мы начали изучать смолы, собираемые пчелами с растений.
Y, más recientemente, hemos estado estudiando las resinas que las abejas recogen de las plantas.