ПШЕНИЦУ - перевод на Испанском

• trigo

Примеры использования Пшеницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

затем органику… Пшеницу, рис.
después materiales orgánicos… trigo, arroz.

За первую четверть 2008 года цена на пшеницу увеличилась на 130 процентов,
Durante el primer trimestre de 2008, el precio del trigo aumentó un 130% y el precio del maíz un 30%

Вместе с тем отрицательные последствия бесплатного распределения муки для спроса на пшеницу отечественного производства являются фактором,
Sin embargo, los efectos negativos de la distribución gratuita de harina sobre la demanda de trigo producido localmente está desestimulando la producción

Этот резкий рост цен( затронувший прежде всего пшеницу и кукурузу, но распространившийся при этом почти на все продукты) сопровождался гораздо более резкими колебаниями рыночных цен,
Esta alza súbita de los precios(que afecta en primer lugar al trigo y el maíz, pero que también engloba a casi todos los demás productos básicos) ha ido acompañada

С начала 2007 года цены на пшеницу, рис и соевые бобы повысились более
Los precios del trigo, el arroz y la soja han subido más de un 40%(el arroz un 60%)

в частности сахар, пшеницу, рис, сою
en particular el azúcar, el trigo, el arroz, los frijoles de soya

многолетнюю пшеницу с гораздо более длинными корнями, по сравнению с корнями кукурузы длиной всего 15 см,
el pasto perenne de trigo, que tiene raíces mucho más largas que los 15 cm de una planta de maíz,

Индекс продовольственных цен ФАО достиг самого высокого показателя с сентября 2008 года; цены на пшеницу на мировых рынках выросли с 2009 года на 70 процентов.
El índice de precios de los alimentos de la FAO alcanzó su nivel más alto desde septiembre de 2008 y los precios del trigo en los mercados internacionales han aumentado en un 70% desde 2009.

оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу.
han caído en la desesperación en los últimos meses, a medida que se duplican los precios globales del arroz, el trigo y el maíz.

оказала более позитивное воздействие, хотя свободное распространение пшеничной муки было невыгодным для выращивающих пшеницу местных крестьян, поскольку привело к падению цен.
del Consejo de Seguridad tenía una repercusión más positiva, aunque la distribución gratuita de harina de trigo ha perjudicado a los productores locales al hacer bajar los precios.

были спровоцированы ростом цен на пшеницу. Этот рост вызвал массовые хлебные бунты, которые затем превратились в более широкие политические революции.
oleada masiva de refugiados) se iniciaron por un encarecimiento del trigo que provocó amplias protestas y finalmente una serie de revoluciones políticas.

рис-- на 127 процентов и пшеницу-- на 136 процентов.
incrementó en un 107%; el del maíz, en 125%; el arroz, en 127%; y el trigo, en 136%.

соевые бобы и пшеницу, а также другие продукты, которые составляют основу питания семей.
la soya y el trigo, entre otros productos que tienen que ver con la dieta básica de una familia.

вот я отдаю и волов на всесожжение, и молотильные орудия на дрова, и пшеницу на приношение; все это отдаюдаром.
los trillos para leña y el trigo para la ofrenda vegetal. Todo lo doy.

в октябре 2013 года цены на пшеницу подскочили до 334 долл. США за тонну.
la falta de precipitaciones, los precios del trigo repuntaron a 334 dólares por tonelada.

цены 1994/ 95 года на пшеницу и ячмень, производство которых вплоть до недавнего времени субсидировалось, указывают на прекращение субсидирования.
por lo que en 1994-1995, los precios del trigo y la cebada, subvencionados hasta hace poco, reflejaron la falta de subvenciones.

кукурузу и пшеницу, а также вследствие экономического спада.
el maíz y el trigo, y con la recesión económica.

после чего произошло резкое падение цен на кукурузу( на 30 процентов) и пшеницу( на 9 процентов).
después de lo cual se redujeron abruptamente los precios del maíz(30%) y el trigo(9%).

в среднем цены на пшеницу и зерновые остались высокими
pero los precios del trigo y de los cereales siguen siendo altos

К концу марта 2008 года цены на пшеницу и кукурузу за год увеличились соответственно на 130
Para fines de marzo de 2008, los precios del trigo y el maíz habían aumentado un 130%