РАДИОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• radio
• radiodifusión
• transmisiones
• emisoras
• radios
• transmisión
• emisiones radiofónicas
• capacidad de emisión

Примеры использования Радиовещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на цели частичной компенсации расходов на радиовещание;
difusión con objeto de compensar parcialmente el costo de transmisión;

Комитет также приветствует отмену монополии на радиовещание и создание в Австрии частных радиостанций.
El Comité acoge también con agrado el término del monopolio de las emisiones radiofónicas y la creación de emisoras privadas de radio en Austria.

грамотности низок, радиовещание и телевидение являются исключительно важным средством для распространения такой информации и просвещения.
los niveles de analfabetismo altos, las emisiones de radio y televisión serán un instrumento particularmente importante para esa difusión y educación.

Местное радиовещание способствует развитию диалога между местными избранными представителями,
La radio comunitaria promueve el diálogo entre los representantes locales elegidos,

Радиовещание также играет миротворческую роль в странах, переживших конфликты.
Asimismo, las transmisiones de radio desempeñan una función de consolidación de la paz en aquellas sociedades que salen de situaciones de conflicto.

Телевидение и радиовещание как государственные службы также должны гарантировать уважение принципа единства в многообразии.
Como servicios públicos que son, la televisión y la radio deben garantizar también el principio de la unidad en la diversidad.

Радиовещание в общинах является одним из наиболее эффективных способов дать маргинализованным женщинам возможность быть услышанными и осуществлять свое право на свободу выражения.
La radio comunitaria es uno de los medios más eficaces para dar voz a las mujeres marginadas y permitirles ejercer su libertad de expresión.

На World Wide Web было организовано прямое радиовещание с шестинедельной сессии Комиссии по правам человека в 1999 году.
El período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en 1999, que tuvo una duración de seis semanas, se transmitió en directo en la World Wide Web.

Расходы на прямое радиовещание в коротковолновом диапазоне на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Costo de las transmisiones radiofónicas en directo en onda corta para el bienio 2000- 2001.

Радиовещание. Правительство Судана согласилось до окончательного урегулирования вопроса предоставить ЮНАМИД временное разрешение на вещание.
Emisiones de radio: El Gobierno del Sudán ha aceptado una solución de transición mientras se obtiene la aprobación definitiva de las licencias de radiodifusión para la UNAMID.

Радиовещание используется также для целей межкультурного двуязычного образования
Se utiliza también la radio para la educación bilingüe intercultural

Радиовещание и телевидение в Ирландии в значительной мере контролируются государством,
En Irlanda la radiodifusión y la televisión están en gran parte controladas por el Estado,

которое контролирует частное радиовещание.
que controla la radiodifusión privada.

законодательство об Администрации независимого вещания распространяется как на телевидение, так и на радиовещание.
dice que la legislación sobre la Dirección Autónoma de Radiodifusión se aplica tanto en la televisión como en la radio.

По мнению МООНВС, она уже имеет право осуществлять радиовещание в соответствии с Соглашением о статусе сил.
En opinión de la Misión, el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas la autoriza a realizar emisiones por radio.

мобильные телефоны и радиовещание, являются весьма эффективным способом распространения информации.
los teléfonos móviles y las emisoras de radio, que son muy eficaces para difundir información.

МООНДРК усилила информационную активность в Буниа, открыв свою студию на радио<< Окапи>> и осуществляя ежедневное местное радиовещание.
La MONUC ha reforzado su presencia de información pública en Bunia con el establecimiento de un estudio de Radio Okapi y una emisión local diaria.

Этот оратор вновь обратился к Департаменту с призывом обеспечить для населения Гаити радиовещание на креольском языке.
Ese orador volvió a solicitar también que el Departamento introdujera programas de radio en creole para el público haitiano.

При необходимости следует рассмотреть возможность сохранения части диапазона под аналоговое радиовещание в промежуточный период.
Cuando proceda, deberá estudiarse la posibilidad de reservar parte del espectro a la radiodifusión analógica, a mediano plazo.

Все знают, что Интернет полностью изменил издательское дело, теле- и радиовещание, торговлю и общественные связи. Но как он появился?
Todos sabemos que la World Wide Web ha transformado por completo los medios escritos y audiovisuales, el comercio y las conexiones sociales, pero¿cuál es su origen?