РАДИОВЕЩАТЕЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• de radiodifusión
• broadcasting
• de radio

Примеры использования Радиовещательная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности государственная радиовещательная корпорация<< Радье дифузьон телевизьон ивуарьен>>( РТИ),
empresa estatal de radiodifusión, para instigar a la hostilidad y la violencia contra determinados grupos étnicos,

средств массовой информации( Бутанская радиовещательная система( БРС)/ Кюнзель),
el sector privado, los medios de comunicación(Bhutan Broadcasting System(BBS)/Kuensel), instituciones académicas,

Республиканская телевизионная и радиовещательная корпорация" Казахстан" и 52 печатных издания республики.
a la empresa de radio y teledifusión"Kazajstán" y a 52 publicaciones nacionales.

как Британская радиовещательная корпорация," Аль-Джазира"," Вашингтон пост"," Ньюсуик"," Таймс оф Индиа" и" Интернэшнл геральд трибюн".
en particular la British Broadcasting Corporation, Al-Jazeera, The Washington Post, Newsweek, The Times of India y el International Herald Tribune.

Рейтер телевижн>>,<< Би-би-си>> и Южноафриканская радиовещательная корпорация, свидетельствуют о большом интересе к ней.
BBC y la South African Broadcasting Corporation, han confirmado su gran interés por el servicio.

Канадская радиовещательная корпорация и<< Сибиэс ньюс>>
Canadian Broadcasting Corporation y CBS News.

В отношении доступа коренного населения к средствам массовой информации на их родном языке следует отметить, что Радиовещательная корпорация народов Эквадора( КОРАПЕ)
En lo que respecta al acceso de las poblaciones indígenas a programas de los medios de comunicación en su propio idioma, cabe señalar que la Red Corporación Radial de los Pueblos del Ecuador(CORAPE),

Государственная Намибийская радиовещательная корпорация(" Намибия бродкастинг корпорейшн"( Эн-
La Corporación de Radiodifusión de Namibia(NBC) de propiedad estatal, que se encarga

поддержка средств массовой информации( Независимая комиссия по средствам массовой информации, Радиовещательная корпорация Сьерра-Леоне), поощрение прав человека,
la prestación de apoyo a los medios de difusión( la Comisión Independiente de Medios de Información, Sierra Leone Broadcasting Corporation), la promoción de los derechos humanos,

летающая радиовещательная станция>>, и подразделение, специализирующееся на ведении психологической войны,
una" estación de radiodifusión volante" y una unidad especializada en guerra psicológica

Вооруженные полицейские были развернуты на радиовещательной станции ЮНСОА в Спринг Вэлли.
Se desplegaron agentes de policía armados en la estación radiodifusión de la UNSOA en Spring Valley.

Создание радиовещательного канала;
Establecimiento de un canal de difusión;

Аналогичные передачи и программы созданы также другими частными телевизионными и радиовещательными операторами.
Otros operadores privados de radio y televisión emiten programas similares.

Поощрение участия общин в сельских радиовещательных программах.
Promoción de la participación comunitaria en la programación radiofónica rural.

практику выдачи радиовещательных лицензий.
la práctica de concesión de permisos para las emisiones de radio.

I Рост числа партнерских связей с радиовещательными и телевизионными сетями по языковым зонам и регионам.
I Aumento de las relaciones de colaboración con redes de radio y televisión, clasificadas por idioma y por región.

В составе Шри-ланкийской радиовещательной корпорации действуют три отдела, которые работают на сингальскую, тамильскую и мусульманскую аудиторию.
La Corporación de Radiodifusión de Sri Lanka tiene tres servicios diferentes que atienden respectivamente a los oyentes sinhala, tamiles y musulmanes.

Ускорение процесса создания национальной общественной теле- и радиовещательной службы посредством реорганизации принадлежащего государству радио
Acelerar el desarrollo de un servicio público nacional de difusión mediante la reforma de la Radio y Televisión del Afganistán,

Первоначальные категорические возражения частных радиовещательных компаний в отношении предоставления разрешений на эксплуатацию общинных радиопередатчиков постепенно сменилось более примирительной позицией.
La firme oposición inicial de las compañías radiofónicas privadas a la concesión de autorizaciones para transmisores comunitarios ha dejado sitio progresivamente a una actitud más conciliadora.

Правительство продолжает продвигаться по пути создания независимой национальной радиовещательной компании, которой будет передано имущество Радио Организации Объединенных Наций.
El Gobierno continuó avanzando en el establecimiento de una corporación nacional de difusión independiente a la que se transferirían los bienes de la Radio de las Naciones Unidas.