РАДУГОЙ - перевод на Испанском

• arcoíris
• arcoiris
• arco iris
• arcoirís
• rainbow

Примеры использования Радугой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Птицы летают где-то на радугой* Тогда почему,
¿Si los pájaros vuelan sobre el arco iris… entonces,

Где-то за радугой, очень высоко есть страна, о которой я услышала в колыбельной.
En un lugar más allá del arcoirís, muy arriba hay una tierra de la que escuché hace tiempo en una canción de cuna.

я не могу ходить, я все еще могу слышать пение птиц? Наслаждаться радугой и чувствовать, как солнце сияет мне в лицо?
no pueda caminar puedo oír el canto de los pájaros disfrutar un arco iris y sentir el sol en el rostro?

Возможно вы подумали что я не люблю Министерство сельского хозяйства США, и я не знаю что делать с их пирамидой- с той, которая перевернута вверх дном и с радугой сверху, не знаю.
Ya se habrán dado cuenta de que no me encanta el USDA y no tengo ni idea de qué hacer con su pirámide-- esta pirámide boca abajo con un arco iris en la parte superior. No sé.

Молодой красавчик приходит ко мне в дом, плюется радугой, предлагает прокатиться на" мерседесе"… да уж не с самим ли дьяволом я разговариваю.- В чем дело?
Que un joven apuesto venga a mi casa, destilando donosura… ofreciéndome montar en su Mercedes… me hace sentir que estoy hablando con el mismo diablo?

( Смех) Эти компании и их управляющие окутали себя яркой голубой и розовой радугой и голубым одеялком,
(Risas) Estas compañías y sus CEOs se envuelven en un arcoíris rosado de neón

Ищи радугу в каждой грозе"?
¿"Busca el arco iris en cada tormenta"?

Было громко в радуге… Как будто там гром.
Se oía fuerte en el arco iris, como el trueno.

Я верю в радуги и улыбки маленьких детей.
Creo en el arcoíris y en la sonrisa de los niños.

В радугу?
¿A un arco iris?

Будут радуги и единороги.
Habrá unicornios y arcoiris.

Радугу или тюремную слезку. Или будешь котом- барабанщиком из Кисс.
Un arcoíris o una lagrima o puedes ser el baterista de Kiss.

Замерзающий воздух образовывает удивительную радугу ледяных кристаллов в твоих легких.
El aire helado formaba un hermoso arco iris de cristales de hielo en tus pulmones.

Конец радуги, маленький зеленый человечек, золотые монеты.
Final del arcoiris, pequeño tipo verde, monedas de oro.

Радуга России».
Arcoíris Rusia.

Ощущения Радуги не вышло.
Sensación Arcoiris no va a existir.

На мосту радуги… духи наших предков ожидают встречи с твоей доблестной душой.
En el puente arcoíris los ancestros esperan reunirse con tu valiente espíritu.

Белой Радуги Moonstone.
Blanco del arco iris Moonstone.

Сегодня ожидаются радуги, возможны дискотеки.
El clima de hoy predice arcoiris con posibilidad de fiestas de baile.

Если хочешь увидеть радугу- терпи дождь.".
Si quieres el arcoíris, tienes que enfrentar la lluvia".